Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Diccionario Context Conjugación
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "borrón y cuenta nueva" en inglés

Buscar borrón y cuenta nueva en: Web Imágenes Definición Diccionario Conjugación
clean slate
clean break
turning over a new leaf
slate wiped clean
wipe the slate clean
let bygones be bygones

Sugerencias

Bien, borrón y cuenta nueva, entonces.
Okay. Clean slate, then.
Como has dicho, borrón y cuenta nueva.
Like you said, clean slate.
Un borrón y cuenta nueva con el pasado para el electorado.
A clean break with the past in the minds of the electorate.
Mira, Jess, reincidir es lo que sucede después de un borrón y cuenta nueva.
Look, Jess, backsliding is what happens after a clean break.
Quizás ha hecho borrón y cuenta nueva.
Cuando empiece 2º año, haré borrón y cuenta nueva.
Sophomore year, and I'm Turning over a new leaf.
Un borrón y cuenta nueva para empezar de nuevo.
A clean slate to start again.
Empiezan con un borrón y cuenta nueva.
They start out with a clean slate.
Mi historia comenzó en Inglaterra con un borrón y cuenta nueva y el silencio de padres inmigrantes.
My story started in England with a clean slate and the silence of immigrant parents.
Mira, creo que firmar los papeles del divorcio fue un buen momento para empezar... borrón y cuenta nueva.
Look, I think signing the divorce papers was a good start... clean slate.
No puede haber mejor tiempo para un borrón y cuenta nueva.
There could be no better time for a clean slate.
Siento que necesite un borrón y cuenta nueva.
I feel like I needed a clean slate.
A partir de ahora, borrón y cuenta nueva entre nosotros.
Starting right now, clean slate between us.
Charles piensa que esto... podría ser nuestro borrón y cuenta nueva, un nuevo comienzo.
Charles thinks that this... could be our clean slate, a fresh start.
Por supuesto que lo hice, y lo haría de nuevo... sin pensarlo si eso significa un borrón y cuenta nueva para Elena.
Absolutely, I did, and I'd do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena.
Sería borrón y cuenta nueva para mí también.
I would have a clean slate, too.
Tomar un descalzo, un tiempo fuera, 5 minutos mas tarde vuelves, borrón y cuenta nueva.
Take a little break, time out, 5 minutes later you come back, clean slate.
Así que no hay razón para que no hagas borrón y cuenta nueva conmigo.
So there's no reason you can't give me a clean slate.
Ya sabes, borrón y cuenta nueva, nunca más.
You know, clean slate, never again.
Un borrón y cuenta nueva, usted no me debe nada.
A clean slate, you owe me nothing.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 218. Exactos: 218. Tiempo de respuesta: 77 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo