Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Diccionario Context Conjugación
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "estrecheces" en inglés

restrictions
hardships
hard times
straits
pinch
straitened
La ampliación exige una política estructural racional y eficaz, a pesar de las estrecheces presupuestarias que se nos imponen.
Enlargement requires a rational and effective structural policy, in spite of the budget restrictions that are imposed.
A pesar de que nuestra Asamblea pudo incrementar las cifras de Berlín para los gastos administrativos de la categoría 5, hemos tenido estrecheces presupuestarias que han dado como resultado, creo, una disminución en la eficiencia del trabajo de la Comisión.
Despite the fact that our Parliament was able to increase the Berlin figures for administrative spending in Category 5, we have been faced with budgetary restrictions which I believe have led to increased inefficiency in the Commission's work.
Otras regiones pesqueras ya empiezan a pasar estrecheces.
Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.
Con su dinero americano estaban pasando estrecheces desde la guerra del terror.
With their American money who were feeling a pinch From the war on terror.
Pasé estrecheces para darte oportunidades, aunque tampoco las aprovechaste.
I went without so you could have advantages... not that you done anything with them...
Para pagar la deuda sin sufrir estrecheces, necesitamos una economía boyante. Es prematuro hablar de reducciones al gasto del gobierno.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.
Pocos surcoreanos recuerdan ya esos meses de estrecheces, pero para los norcoreanos el hambre en el campo durante esa época del año es muy real.
Few South Koreans remember those straitened months anymore, but for North Koreans, hunger in the countryside during this time of year is very real.
Por tanto, están bien equipados para hacer frente a uno o dos años de estrecheces en el mercado de capitales.
They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.
Otro problema reside en que, debido a estrecheces presupuestarias, las redes de protección social ofrecen una cobertura limitada a los grupos vulnerables.
Limited coverage of social safety nets for the vulnerable groups due to budgetary constraints remains a challenge.
Acaba con vidas inocentes, destruye el fruto de largos años de esfuerzos y da lugar a estrecheces económicas.
It extinguishes innocent life, destroys the fruits of long years of endeavour and causes economic retrenchment.
Siente que, al verse con ciertas estrecheces de medios, no tiene derecho a declararse a una joven dama tan rica como la Srta. Stoker.
He feels that, being of straitened means himself, he has not the right to propose to a young lady as wealthy as Miss Stoker.
Dadas las estrecheces en que vivimos, yo diría que no existe tal cosa.
Given the straits we're in, I would suggest there is no such thing.
La única solución para salir de las estrecheces nacionales y devolver el impulso a nuestra Europa es encontrar un acuerdo ambicioso que combine competitividad y cohesión, solidaridad e innovación.
The only way to escape the squeeze affecting our countries and to give fresh impetus to our Europe is to reach an ambitious agreement that combines competitiveness and cohesion, solidarity and innovation.
Agregó que contrariamente a lo que se pensaba, los oponentes al Gobierno de Cuba viven en Miami una dura vida de trabajo laborioso y padecen estrecheces económicas.
He added that, contrary to popular belief, the opponents of the Cuban Government lived a hard-working life in Miami and were in straitened financial circumstances.
A pesar de las estrecheces financieras de las Naciones Unidas, la División hará todo lo posible para apoyar la labor del Comité en su nuevo período de sesiones.
Despite the financial constraints placed on the United Nations, the Division would do its utmost to support the work of the new session of the Committee.
El Comité reconoce que estas estrecheces financieras pueden crear dificultades para la consolidación de la democracia después de la firma del Acuerdo de Paz de 1992.
The Committee acknowledges that such financial constraints may create difficulties with respect to the consolidation of democracy following the signing of the 1992 Peace Accord.
Una fuente adicional de preocupación es la situación financiera de la Corte y la posibilidad de que, por estrecheces presupuestarias, se vean amenazadas sus importantes tareas.
An additional source of concern is the financial situation of the Court and the possibility that, as a result of budgetary constraints, its important work could be jeopardized.
Es decir que a pesar de sus dramáticas estrecheces financieras los municipios han mantenido la cofinanciación de las universidades populares que están a su cargo.
That means that the local authorities have maintained their funding of the Volkshochschulen which they sponsor despite their desperate financial shortages.
Debe ser sensible y aceptar que una reforma no se hace sin un incremento del presupuesto, y menos cuando siempre nos tocan a los países del sur estas estrecheces.
You must be sensitive and accept that a reform does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.
Para la construcción de una casa de educación es esencial no caer en estrecheces de espacio, sino ir más allá de lo estrictamente necesario.
It is essential, in the construction of a house of education, not to scrimp, and even to go beyond the strictly necessary.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 49. Exactos: 49. Tiempo de respuesta: 71 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo