Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Diccionario Context Conjugación
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "overtook" en español

Buscar overtook en: Definición
superó
sobrepasó
superaron
se apoderó
alcanzó
adelantó
sobrepasaron
dominó
adelanté
se apoderara
adelantaron
abatió sobre
adelantan
alcancé
You guys overtook the girls back there somewhere.
Ustedes superó a las chicas allí en alguna parte.
Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones - or how new services and markets are constantly being invented.
Somos testigos de la forma cómo Facebook superó a MySpace en las redes sociales, o cómo Apple se volcó al mercado de los teléfonos inteligentes - o cómo se inventan constantemente nuevos servicios y mercados.
He accelerated his car and overtook me.
Él aceleró su auto y me sobrepasó.
His passion, this desperation to connect with Rambaldi, it completely overtook him.
Su pasión, su desesperación por conectar con Rambaldi, le sobrepasó completamente.
And that's how paleolithic hunting tribes overtook early agricultural civilizations.
Y así es como las tribus cazadoras paleolíticas superaron pronto a las civilizaciones agrícolas.
Otherwise, there is a risk of a recurrence of events that overtook the national police in 2006 (see S/2006/628, para. 10).
De otro modo, existe el riesgo de que se repitan los acontecimientos que superaron a la policía nacional en 2006 (véase S/2006/628, párr. 10).
It is worth noting that, in May-June 2005, flexi-fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time.
Vale la pena señalar que, en el período comprendido entre mayo y junio de 2005, las ventas de vehículos flexibles en el Brasil superaron por vez primera las de coches de gasolina.
And last year, according to the IMF, China overtook the United States to become the world's largest economy (in purchasing power parity terms).
Y el año pasado, según el FMI, China superó a Estados Unidos y devino la mayor economía mundial (en términos de paridad de poder adquisitivo).
In terms of competitiveness vis-à-vis its competitors, investment in this sector overtook that of the US and the Asia Pacific Region in 2005.
En comparación con sus competidores, la inversión en el sector superó en 2005 a la de los Estados Unidos y la región Asia-Pacífico.
Following extraordinary progress made over the course of the last few legs, the French team overtook Team Telefónica and kept all other rivals well at bay.
Con una progresión extraordinaria en las últimas etapas, el equipo francés superó al Team Telefónica y mantuvo a raya al resto de sus rivales.
How she perhaps stoked the passions that ultimately overtook his free will.
¿Cómo ella tal vez... incentivó la pasión que al final superó la libre voluntad de él?
These developments could seriously destabilize the situation in the whole country, threatening to reverse the positive changes of last year's elections, in which moderate forces overtook nationalists for the first time since the signing of the Peace Agreement.
Estos acontecimientos podrían desestabilizar gravemente la situación de todo el país, lo que amenazaría con revertir los cambios positivos que generaron las elecciones del año pasado, en que las fuerzas moderadas superaron a las nacionalistas por primera vez desde la firma del Acuerdo de Paz.
In 2004, the rate for girls overtook that of boys for the first time (95.1 per cent and 91.8 per cent, respectively).
En 2004, la tasa de las niñas sobrepasó la de los varones por primera vez (95,1% y 91,8%, respectivamente).
In the Universities, women overtook men during 80's, in Faculties, such as Law, being mainly chosen by women (since this allows them to compete for the access to the judiciary).
En los años ochenta, las mujeres superaron a los hombres en algunas facultades como la de derecho, que eligieron en forma mayoritaria (pues es la puerta para competir por el acceso al sistema judicial).
Subsequent developments, when unprecedented security challenges overtook our agenda, once again exposed the truth of the postulation that development is freedom.
La evolución ulterior, cuando los retos de seguridad sin precedentes rebasaron nuestro programa, planteó una vez más la verdad del postulado que afirma que el desarrollo es la libertad.
Mr President, the natural disaster which overtook European countries was tragic.
Señor Presidente, la catástrofe natural que ha afectado a algunos países europeos fue dramática.
Last month China formally overtook Japan as the world's second largest economy.
El pasado mes, China adelantó oficialmente a Japón como la segunda economía más grande del mundo.
In 2011, taxation and customs union overtook competition as the most popular policy area for document requests.
En 2011 la fiscalidad y la unión aduanera superaron a la competencia como ámbito en el que se registraba un mayor número de solicitudes de documentos.
Last year, China overtook Germany to become the world's biggest exporter.
El año pasado, China superó a Alemania y se convirtió en el mayor exportador mundial.
As "initial help", the French licenser overtook construction for 22 aircrafts.
Como "ayuda para arrancar", el concesionario francés entregó grupos de construcción para 22 aviones.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 170. Exactos: 170. Tiempo de respuesta: 109 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo