Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "unwieldy" en español

Buscar unwieldy en: Definición Sinónimos
difícil de manejar
rígido
inmanejable
engorroso
poco manejable
pesado
ingobernable
incómodo
farragoso
poco flexible
difíciles de manejar
poco ágil
rígida
engorrosas
complicada
Even for those with counsel, the system is unwieldy and long.
Incluso para las que tienen un abogado, el sistema es difícil de manejar y los plazos son largos.
Several speakers underscored the need to streamline the agenda, which they argued had become overburdened and unwieldy over time.
Varios oradores subrayaron la necesidad de simplificar el programa puesto que en su opinión se había vuelto demasiado complejo y difícil de manejar con el paso del tiempo.
All the representatives expressed some dissatisfaction with the present Inter-Agency Standing Committee, considering it a good forum for discussing policy, but too large and unwieldy to respond effectively in emergency situations.
Todos los representantes expresaron cierto grado de insatisfacción con el actual Comité Permanente entre Organismos, ya que lo consideraron un foro adecuado para examinar las políticas pero demasiado numeroso y rígido para responder con eficacia a las situaciones de emergencia.
The Conference on Disarmament should thus take care lest its historic baggage become too unwieldy and prevent it from finding rapid and effective responses to future challenges.
Por consiguiente, la Conferencia de Desarme debería tener cuidado a fin de que su patrimonio histórico no se vuelva demasiado rígido y le impida hallar respuestas rápidas y efectivas a los desafíos futuros.
An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates.
Un programa estático e inmanejable causa debates repetitivos.
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.
Algo más complicado, e inmanejable, se asoma como cada vez más probable.
This has resulted in a large and often unwieldy body.
Como consecuencia de esto se ha formado un órgano grande y a menudo difícil de manejar.
Another resulting development had been the creation of a cumbersome and unwieldy bureaucracy.
Otro de los resultados ha sido la creación de una burocracia complicada y difícil de manejar.
But there is a danger that the G-20 will now prove too unwieldy.
Sin embargo, existe el riesgo de que el G-20 ahora se vuelva demasiado difícil de manejar.
Members often ask whether we can enlarge the Council without making it more unwieldy.
A menudo los Miembros se preguntan si se puede ampliar el Consejo sin que resulte más difícil de manejar.
A merger, I'm afraid, would make Lockhart/Gardner unwieldy.
Una fusión, me temo, haría Lockhart/ Gardner difícil de manejar.
Too easy to trace, too unwieldy.
Muy fácil de rastrear, demasiado difícil de manejar.
Well, the statue looks a little unwieldy.
Bueno, la estatua se ve un poco inmanejable.
However, legislation tends to be an unwieldy instrument, ill adapted to the constant revision and improvement that accounting and audit standards require.
Sin embargo, la legislación suele ser un instrumento difícil de manejar y mal adaptado a las constantes revisiones y mejoras que requieren las normas de contabilidad y auditoría.
As Annex I stands now, the sheer volume of information contained therein would make a final report on SAICM completely unwieldy.
En su forma actual, el mero volumen de información que figura en el anexo I haría inmanejable un informe final sobre el SAICM.
It would also be useful if the Committee ensured that its requests were well focused, so that the procedure was not unnecessarily unwieldy.
También sería útil que las peticiones del Comité estén bien orientadas para que el procedimiento no sea innecesariamente rígido.
Second, the organizational structure of OHCHR has evolved largely in an ad hoc manner and has become unwieldy.
En segundo término, la estructura orgánica de la Oficina ha ido evolucionando, en gran medida de manera ad hoc y se ha vuelto difícil de manejar.
Despite prior consultative meetings, this draft Bill was considered to be both "unwieldy and technically weak" when it was submitted to Parliament.
Pese a la celebración previa de consultas, se consideró rígido y técnicamente débil el proyecto de ley cuando fue presentado al Parlamento.
Headquarters units had proceeded to streamline unwieldy processes.
Las dependencias de la sede habían empezado a simplificar los procesos difíciles de manejar.
It cannot be cumbersome, unwieldy and partial.
Su funcionamiento no debe ser complicado ni engorroso y no pueden ser parciales.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 308. Exactos: 308. Tiempo de respuesta: 84 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo