A A
Únase a Reverso
Regístrese
Únase a Reverso, es ¡gratis y muy fácil!
Regístrese

Traducción de "em certa medida" en español

Publicidad
Publicidad
Excluir de la búsqueda:
Traducciones
en cierta medida [adv]
hasta cierto punto [adv]
en cierto modo [adv]
en parte [adv]
en alguna medida
en cierto grado
en cierta manera
hasta determinado punto
parcialmente
de alguna manera
en gran medida
en cierto sentido
Otras traducciones
Penso que em certa medida temos falhado nesse aspecto.
En este sentido hemos fallado en cierta medida.
Citarei como exemplo a construção naval e até, em certa medida, a indústria têxtil.
Citaré como ejemplo la construcción naval e incluso, en cierta medida, la industria textil.
Pretende-se com isto combater em certa medida o elemento de sigilo.
De esta manera se podrá luchar hasta cierto punto contra el elemento de secreto.
Por isso, em certa medida, temos de confiar nos nossos peritos.
Por tanto, hasta cierto punto hemos de confiar en nuestros expertos.
Esta proposta passou na Comissão do Controlo Orçamental em certa medida em circunstâncias peculiares.
La Comisión de Control Presupuestario ha pisoteado esta propuesta, en cierto modo en circunstancias especiales.
Isso estava permitindo a ele, em certa medida, ver os seres humanos como se fossem outra espécie.
-Lo que esto estaba permitiéndole hacer era, en cierto modo, mirar los seres humanos como si fueran otra especie.
Isto resolverá, portanto, em certa medida o problema de diferentes alunos.
Así que esto resolverá hasta cierto punto el problema de diferentes alumnos.
O mesmo se aplica ao Parlamento, em certa medida.
Y, en cierta medida, lo mismo se puede decir del Parlamento.
Os resultados nesta área diferem em certa medida, dado que dependem de vários pressupostos específicos.
Los resultados difieren en cierta medida, ya que dependen de una serie de supuestos concretos.
Paralelamente, a actividade de titularização continuou a distorcer, em certa medida, o crescimento dos empréstimos.
Al mismo tiempo, las actividades de titulización continuaron distorsionando en cierta medida el crecimiento de los préstamos.
Acho que devemos passar ao próximo quadro orçamental, que em certa medida já começámos.
Creo que deberíamos continuar con el siguiente marco presupuestario, algo que ya hemos comenzado hasta cierto punto.
Então, em certa medida sente-se responsável pela morte da Nicole.
Entonces te sientes, en cierta medida, responsable por la muerte de Nicole.
Os atuais acionistas minoritários, que são antigos credores, participarão, em certa medida, nos lucros futuros.
Los actuales accionistas minoritarios que son antiguos acreedores participarán en cierta medida en los beneficios futuros.
As flutuações parecem seguir, em certa medida, a evolução do consumo da União.
La fluctuación parece seguir en cierta medida la tendencia del consumo de la Unión.
A Comissão considera que as duas questões estão, em certa medida, interligadas.
La Comisión considera que las dos cuestiones están relacionadas en cierta medida.
As diferenças nos níveis de prosperidade entre as regiões agravaram-se em certa medida.
Las diferencias de nivel de prosperidad entre las regiones incluso han aumentado en cierta medida.
Concordo, em certa medida, que a rotulagem poderá não ser suficiente.
Estoy de acuerdo, hasta cierto punto, en que el etiquetado puede no ser suficiente.
Isso é, em certa medida, compreensível, uma vez que nos encontramos numa situação delicada.
Esto es comprensible hasta cierto punto, pues nos encontramos en una situación delicada.
O Senhor Comissário referiu que, em certa medida, é já esse o caso.
El Comisario ha señalado que, en cierta medida, tal opción se ha llevado a la práctica ya.
O relatório anual responde em certa medida a esta questão.
El informe anual responde a esta pregunta en cierta medida.

Resultados: 817. Exactos: 817. Tiempo de respuesta: 144 ms.

Sugerir un ejemplo