S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "deflate" en français

Chercher deflate dans: Définition Conjugaison
dégonfler
déflater
se dégonfler
deflate
se dégonflent
dégonfle
dégonflage
dégonflement
But we do have an intern who's going to deflate their basketballs before practice.
Mais on a un infiltré qui va dégonfler leur ballons avant l'entrainement.
Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Cette taxe appliquée à la seule Europe permettrait de dégonfler la bulle financière.
One would need to invoke bold assumptions to deflate supply tables at basic prices.
Il faudrait invoquer des hypothèses audacieuses pour déflater les tableaux de l'offre en prix de base.
For double indicator methods, it is also necessary to deflate intermediate consumption.
Dans les méthodes à double indicateur, il est également nécessaire de déflater la consommation intermédiaire.
But speculative bubbles are not so easily ended; indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Mais les bulles spéculatives ne prennent pas fin si facilement : en effet, elles peuvent se dégonfler un peu lorsque l'histoire change, puis se regonfler.
The fluid distribution assembly separately operates each inflation/deflation valve to sequentially inflate and deflate each inflatable devices.
L'ensemble de distribution de fluide active séparément chaque valve de gonflage/dégonflage afin de gonfler et de dégonfler séquentiellement chaque dispositif gonflable.
I stop before I deflate and throw it in the trash.
J'arrête avant de me dégonfler et de jeter ça dans la corbeille.
Statistical agencies can no longer simply rely on proxy pricing to deflate service output.
Les offices de statistique ne peuvent plus se contenter de prix approximatifs pour déflater la production de services.
Remove the valve insert and allow the tyre to deflate completely.
3.2 Dévisser la valve et laisser le pneumatique se dégonfler complètement.
You might find it actually helps to deflate a child's angry or frustrated tantrum rather than make it worse.
Vous trouverez peut être que ceci aidera en fait à dégonfler une crise de colère ou de frustration d'un enfant plutôt qu'à l'empirer.
The same import price indices are also used to deflate customs duties specified by products.
Les mêmes indices de prix à l'importation sont aussi utilisés pour déflater les droits de douane ventilés par produit.
The controller sequences valves within the manifold to inflate and deflate the bladders of the legging.
L'unité de commande gère le séquencement des soupapes du collecteur de façon à gonfler et dégonfler les vessies de la jambière.
The pump can include a reversible pump configured to deflate the at least one inflatable chamber.
La pompe peut comprendre une pompe réversible configurée de façon dégonfler la ou les chambres gonflables.
The microprocessor based controller enables an individual to inflate or deflate the bladder to any desired amount with a simple control.
Le contrôleur utilisant un microprocesseur permet à un individu de gonfler ou de dégonfler la vessie jusqu'à atteindre une quantité souhaitée à l'aide d'une simple commande.
There is at least one air distribution header attached to the elongated support to inflate or deflate the polymer bag.
Au moins une colonne de distribution d'air fixée au support allongé permet de gonfler ou dégonfler le sac polymère.
In more preferred embodiments, the second catheter includes a manifold that may be used to inflate and deflate any combination of the plurality of balloons via a single port or multiple ports.
Dans des réalisations d'autant plus préférées, le second cathéter comporte un collecteur destiné à gonfler ou à dégonfler n'importe quelle combinaison de la pluralité de ballonnets par le biais d'une sortie unique ou de plusieurs sorties.
When we were done, I felt like I should deflate you.
Après, je me demandais si je ne devais pas te dégonfler.
Release valves (80) operatively connected to the inflatable bladders enable the wearer to deflate them.
Des valves (80) de décharge reliées fonctionnellement aux coussins gonflables permettent à l'utilisateur de les dégonfler.
This formulation permits us to deflate all the components, both production and use, of a good or service in a very efficient way.
Cette formulation nous permet de déflater toutes les composantes, tant de la production que de lutilisation, dun bien ou dun service de façon très efficace.
In particular, the reforms were needed to deflate an emerging property bubble resulting from huge savings and foreign capital inflows that had no other profitable investment outlet.
En particulier, les réformes étaient nécessaires pour dégonfler une bulle immobilière émergente résultant d'une épargne énorme et de l'afflux de capitaux étrangers qui n'avaient pas d'autre sortie d'investissement rentable.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 251. Exacts: 251. Temps écoulé: 77 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo