A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "die back" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
dépérissement [nm]
se flétrir [v]
Autres traductions
Kabatina juniperi can cause die back in many different juniper species.
Kabatina juniperi peuvent causer le dépérissement chez différentes espèces de genévrier.
It is a major problem causing die back on container nursery stock during peak shipping periods.
C'est un grave problème qui provoque le dépérissement du matériel en conteneurs quand culmine la période de livraison.
| Top of Page | Diagnostics In order to determine which fungus is causing the twig die back, samples must be cultured and spores examined.
| Haut de la page | Diagnostic Afin de diagnostiquer le champignon en cause dans le dépérissement des rameaux, il faut prélever des échantillons, les mettre dans un milieu de culture et examiner les spores.
So the Colonel can't be sure that we didn't all die back there.
Le colonel peut croire qu'on est morts.
The vines eventually die back, from the tips of the shoots to the underground stems.
Les plants viennent à dépérir, à partir du haut de la plante jusqu'aux tiges souterraines.
d. allowing wetland plants to die back to deliver biomass below the water line
d. laisser les plantes de terres inondées mourir pour fournir une biomasse sous la surface de l'eau
I mean, seriously, did something die back here?
Je veux dire, sérieux, quelqu'un est mort à l'arrière ?
The above-ground parts of the plant die back during the Winter, but the root stocks survive.
En hiver, les parties de la plante situées en surface meurent, mais les racines subsistent.
A metallization layer (128) is disposed on the microelectronic die back surface (106) and the trench sidewall (124,124').
Une couche de métallisation est déposée sur la surface arrière du dé micro-électronique et sur la paroi latérale de tranchée.
But... She's going to die back there.
Mais elle va mourir là-bas.
I'll die back there!
Did they die back there?
Sont-ils morts, là-bas ?
The colonization cycle comprises a growth phase when the fungus forms large intracellular coils, host cytoplasm proliferates and the starch content of the plastids decreases, followed by senescence when the hyphae die back and aggregate into large masses.
Le cycle de colonisation comporte une phase de développement au cours delaquelle le champignon forme de gros pelotons intracellulaires, le cytoplasme de l'hôte prolifère et le contenu en amidon des plastes diminue; par la suite, les hyphes dépérissent et se regroupent en paquets.
Rescuers arrived, found the total weakened man - and left him to die back.
Le garçon avait subi une crise tout en jouant, s'effondre soudainement Il a été brièvement insensibles La chanteuse avait alors son fils portée immédiatement à un hôpital voisin.
Cut back perennials to within 8 to 10 inches of the ground after the tops die back or leave them uncut for protection against the cold.
Une fois leurs fleurs mortes, coupez les tiges des plantes vivaces à une hauteur d'environ 8 à 10 pouces (20 à 25 centimètres) du sol. Vous pouvez également choisir de les laisser intactes, ce qui leur assurera une protection contre le froid.
Heavy industry in the area resulted in an atmosphere that helped induce early die back in autumn.
L'industrie lourde implantée dans la région a engendré un climat favorable au rabougrissement précoce en automne.
A very distinct border or margin between dead and healthy tissues indicates a die back caused by a canker.
Par contre, une séparation très nette entre les tissus sains et les tissus nécrosés sont révélateurs de la présence d'un chancre.
Vines die back from tips to underground stems.
LUTTE PHYSIQUE Irrigation adéquate.

Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 66 ms.

Suggérer un exemple