S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "gangplank" en français

Chercher gangplank dans: Définition
passerelle
planche d'embarquement
Well, there was an officer near the gangplank... when we first came aboard.
Eh bien, il y avait un officier près de la passerelle... à notre arrivée à bord.
I'll go fix the gangplank and bring your stuff in.
Je vais arranger la passerelle et apporter vos bagages.
The airplane gangplank assembly is connected to a second end of the upper-frame assembly, and includes at least a fifth deck to connect the third deck and the second deck.
L'ensemble planche d'embarquement d'avion est relié à une seconde extrémité de l'ensemble châssis supérieur et comprend au moins une cinquième plate-forme servant à relier la troisième plate-forme et la deuxième plate-forme.
The apparatus includes a lower-frame assembly, upper- frame assembly, bridge gangplank assembly, and airplane gangplank assembly.
L'appareil comprend un ensemble châssis inférieur, un ensemble châssis supérieur, un ensemble planche d'embarquement de passerelle et un ensemble planche d'embarquement d'avion.
I saw him walk up the gangplank.
Je l'ai vu emprunter la passerelle.
Normally a properly secured gangplank will be required.
Une passerelle bien attachée est normalement exigée.
Let me put down the gangplank.
Très bien, laissez-moi installer la passerelle.
Under no circumstances will an officer board such a vessel other than by way of a properly secured gangplank.
Un agent ne doit en aucun cas monter à bord d'un tel navire autrement qu'au moyen d'une passerelle bien fixée.
Where a gangplank has been removed in error, it is to be replaced in a secure manner in order that the officer may disembark safely.
Lorsqu'une passerelle a été enlevée par erreur, elle doit être replacée de façon sécuritaire afin que l'agent puisse descendre sans danger.
Yes, you're going up the gangplank to home.
Vous montez sur la passerelle du retour à la maison.
I could never get that image out of my head... her running up the gangplank with one shoe.
Je ne pourrai jamais effacer cette image de mon esprit... elle, courant sur la passerelle avec une seule chaussure.
Don't let the gangplank hit you on the way out.
Faites attention à ne pas tomber de la passerelle.
Customs inspectors going on board a vessel to complete outward clearance formalities are to ensure that the captain is aware of their presence on board and has been instructed not to remove the gangplank until the inspector disembarks.
Les inspecteurs des douanes qui montent à bord d'un navire pour remplir les formalités de sortie doivent veiller à ce que le capitaine soit au courant de leur présence et ait été informé de ne pas retirer la passerelle jusqu'à ce qu'ils débarquent.
Knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm).
Connaissance des consignes de sécurité (issues de secours, passerelle, utilisation du gouvernail de secours).
A rapid boat docking and efficient loading/unloading apparatus that utilizes an attachment system which serves as a gangplank in the preferred embodiment and attaches the boat to the dock.
Un équipement d'amarrage rapide et de chargement/déchargement efficace de bateau fait appel à un système de fixation qui, dans la réalisation préférée, sert de passerelle et assure la fixation du bateau au quai.
So I started down the gangplank... certain I was doing the right thing... nobly sacrificing myself for my children... giving up my world for theirs.
Je descendais la passerelle... convaincu que c'était une chose noble... que de me sacrifier pour eux. D'abandonner mon monde pour le leur.
The invention relates to a device for making a walkway from a vessel to an object which is more or less stationary relative to the vessel and has a gangplank attached to the vessel.
L'invention concerne un dispositif pour fabriquer un passage d'un navire vers un objet, qui est plus ou moins stationnaire par rapport au navire et qui présente une passerelle fixée au navire.
Stand by the gangplank.
Restez à côté de la passerelle.
The gangplank's there.
La passerelle est encore en place.
But I need that gangplank.
Mais j'ai besoin de la passerelle !
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 59 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo