A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "hitchhiking" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
auto-stop [n]
auto-stoppeur [nm]
autostop [nm]
du stop
de stop
en stop
auto-stoppeuse
I'auto-stop
Autres traductions
I dropped out at 10th grade and started hitchhiking across the country.
J'ai arrêté le lycée, et fait le tour du pays en auto-stop.
A piano player, Al (Tom Neal), sets off hitchhiking his way to California to be with his girl.
Un pianiste, Al (Tom Neal), déclenche l'auto-stop le chemin de la Californie pour être avec sa fille.
I got framed by this guy I picked up hitchhiking.
J'ai été piégé par... mon auto-stoppeur.
Detour's famous example of this is the reversal of the hitchhiking scenes.
Détour le célèbre exemple de ceci est le renversement de l'auto-stop scènes.
The 9 September 2003 suicide bombing of a hitchhiking post near the Israel Defence Forces base at Tzrifin, in which 9 soldiers were murdered and 10 wounded.
L'attentat-suicide à la bombe perpétré le 9 septembre 2003 sur une aire d'auto-stop à proximité de la base des Forces de défense israéliennes de Tzrifin, dans lequel neuf soldats ont été tués et 10 autres blessés.
Ménard stated that he had been hitchhiking from Ottawa and was picked up by a man named Phil, who was drinking alcohol and driving "crazy".
Ménard a déclaré qu'il faisait de l'auto-stop à partir d'Ottawa et qu'il était monté dans la voiture d'un homme prénommé Phil, qui buvait de l'alcool et conduisait [TRADUCTION] «comme un fou».
She remembers how happy they all were together... She remembers the young man with the tattoos who picked her up in a Jeep while she was hitchhiking on this memorable evening of celebration.
Elle se souvient du plaisir qu'elles avaient à être ensemble... Et de ce jeune homme tatoué qui l'a fait monter dans sa Jeep, en auto-stop, lors de ce fameux soir de fête.
Unless you feel like hitchhiking again.
Sauf si tu veux de nouveau faire de l'auto-stop.
Five hours I've been hitchhiking.
Ça fait 5 heures que je fais du stop.
All Europe by hitchhiking with friends.
Toute l'Europe en stop avec des amis.
Three's too many for hitchhiking.
Trois, c'est trop pour faire du stop.
The only way you could slip out was by hitchhiking inside Simon.
La seule voie pour vous echapper était de faire de l'auto-stop à l'intérieur de Simon.
And I saw this guy hitchhiking on the side of the road.
Quand j'ai vu ce type faire du stop sur le côté de la route.
I read in the archives that she was last seen hitchhiking in '73.
Selon les archives, on l'a vue pour la dernière fois en 73, faisant du stop.
Wait, that guy, hitchhiking to winterland.
Attendez... ce type, l'autostoppeur de Winterland.
The victim appears to have been hitchhiking when he was attacked.
La victime semble avoir fait de l'auto-stop quand il a été attaqué.
The lack of heavy lift makes it very difficult for us to get over there without hitchhiking a ride from our American neighbours.
Le manque de moyens de transport de charges lourdes fait qu'il est très difficile pour nous de se rendre sur place sans demander à nos voisins américains de bien vouloir nous transporter.
I just don't pick up anybody hitchhiking.
Je ne ramasse pas n'importe quel auto-stoppeur.
What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
Ce pourquoi ils sont doués, c'est faire du stop, en particulier les oeufs.
That leads to example number three: hitchhiking.
Cela nous mène à l'exemple numéro trois: l'auto-stop.

Résultats: 142. Exacts: 142. Temps écoulé: 74 ms.

Suggérer un exemple