S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "inhere" en français

Chercher inhere dans: Définition Conjugaison
être inhérent
sont inhérents
138 These different components of the institutional financial security of the courts inhere, in my view, in a fundamental principle of the Canadian Constitution, the separation of powers.
138 Les différents éléments de la sécurité financière institutionnelle des juges sont inhérents, à mon avis, à un principe fondamental de la Constitution du Canada, la séparation des pouvoirs.
Aboriginal claims are assertions of Aboriginal rights-rights that inhere in Aboriginal nations because of time-honoured relationships with the land, which predate European contact.
Ce sont des affirmations de droits ancestraux, droits qui sont inhérents aux nations autochtones en raison des rapports immémoriaux qu'elles entretiennent avec la terre et qui sont antérieurs au contact avec les Européens.
Any such responsibility should inhere in a world organization.
Une telle responsabilité ne peut incomber qu'à une organisation mondiale.
As I discuss briefly later, additional protection for judicial independence may inhere in other provisions of the Constitution.
Comme je le dis brièvement plus loin, il est possible que d'autres dispositions de la Constitution protègent également l'indépendance des juges.
On the facts here, the first four of these indicia clearly inhere.
Les quatre premiers indices sont nettement présents d'après les faits de la présente affaire.
The same is true of other associations that inhere in the very structure of a democratic society.
C'est la même chose dans le cas d'autres associations qui font partie intrinsèquement de la structure même d'une société démocratique.
I can't have somebody coming inhere because you're screaming, so I need you to keep quiet and listen to me.
Je ne veux pas qu'on rapplique parce que vous criez, donc vous allez vous taire et m'écouter.
But citizenship, and the rights and duties that inhere in it are relevant not only to state concerns for the proper structuring of the economy.
Mais la citoyenneté et les droits et obligations qui lui sont inhérents ne sont pas seulement pertinents en ce qui concerne le souci de l'État de bien structurer l'économie.
The assumption that always inheres in physical damage cases concerning the reasonableness of the plaintiff's expectations cannot, therefore, be said to inhere in reliance cases.
On ne peut donc pas affirmer que l'hypothèse concernant le caractère raisonnable des attentes du demandeur, qui existe toujours dans les cas de dommages matériels, a cours dans les affaires de confiance.
While policy concerns surrounding indeterminate liability will serve to negate a prima facie duty of care in many auditors' negligence cases, there may be particular situations where such concerns do not inhere.
Bien que les questions de principe entourant la responsabilité indéterminée contribueront à annihiler une obligation prima facie de diligence dans bien des cas de négligence de vérificateurs, il peut y avoir des situations particulières où de telles questions ne se poseront pas.
The absence of these factors will normally mean that concerns over indeterminate liability inhere and, therefore, that the prima facie duty of care will be negated.
L'absence de ces facteurs signifiera habituellement qu'il existe des craintes relatives à la responsabilité indéterminée et que, par conséquent, l'obligation prima facie de diligence sera annihilée.
But if a threat of possible use did not inhere in deterrence, deterrence would not deter.
Mais si la menace de l'emploi éventuel n'était pas inhérente à la dissuasion, il n'y aurait pas de dissuasion.
These principles were stated to inhere in the basic tenets and principles not only of the judicial system but also of the other components of our legal system (at p.
Ces principes, a-t-on affirmé, se trouvent dans les préceptes fondamentaux non seulement du processus judiciaire, mais aussi des autres composantes de notre système juridique (à la p.
In addition to the rights in the Constitution, the rights that inhere in the common law of England are fully applicable on Pitcairn.
Outre les droits prévus par la Constitution, les droits de la common law d'Angleterre s'appliquent pleinement à Pitcairn.
11 All of these rights inhere in a person "charged with an offence".
11 Tous ces droits sont conférés à un «inculpé».
As academic commentators have noted, aboriginal rights inhere in the very meaning of aboriginality , Michael Asch and Patrick Macklem, Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty:
Comme l'ont souligné des commentateurs universitaires, les droits ancestraux [TRADUCTION] «participent de l'essence même de l'«autochtonité», Michael Asch et Patrick Macklem, «Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty:
My daughter, Debbie, she died because someone inhere found out who she was.
Ma fille, Debbie, elle est morte parce que quelqu'un ici a découvert qui elle était.
One might argue on this basis that a duty of care should be found to inhere because, in view of this compatibility between actual use and intended purpose, no indeterminacy arises.
De là, on pourrait soutenir qu'il y a lieu de conclure à l'existence d'une obligation de diligence étant donné que, compte tenu de la compatibilité entre l'utilisation réelle et le but visé, il n'y a aucune indétermination.
Such "free" waiver did not inhere in the case at bar, Baudouin J.A. noted, because the declaration signed by the respondent amounted to a contract of adhesion, the terms of which were dictated entirely by the appellant.
Toutefois, il n'y a pas eu renonciation «libre» en l'espèce, selon le juge Baudouin, parce que la déclaration signée par l'intimée équivaut à un contrat d'adhésion dont les termes étaient entièrement dictés par l'appelante.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.
De nouvelles propriétés apparaissent en raison de notre enracinement dans les réseaux sociaux, et ces propriétés ici, dans la structure même des réseaux, pas seulement chez les individus qui en font partie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 54 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo