S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lying-in" en français

Chercher lying-in dans: Définition
alitée
couches
maternité

Suggestions

Now that Mary is lying-in, the king will no longer bed her.
Maintenant que Mary est alitée, le roi n'ira plus la voir.
But for the sake of the child she must begin her lying-in, immediately.
Maintenant que Mary est alitée, le roi n'ira plus la voir.
For seduction or lying-in expenses; 2.
Pour séduction et frais de gésine; 2.
Actions for seduction and lying-in [Page 391] expenses are prescribed by the same period.
Celles pour séduction et pour [Page 391] frais de gésine se prescrivent par le même temps.
King Herod's mother was on her way to Jerusalem for her lying-in when she was overtaken by her pains in a village.
La mère d'Hérode se rendait à Jérusalem pour accoucher lorsqu'elle fut terrassée par une douleur, dans un village.
But for the sake of the child... she must begin her lying-in, immediately.
Mais pour le bien de l'enfant, elle doit rester allongée dès maintenant.
Number of lying-in women (absolute numbers)
Nombre de parturientes (en chiffres absolus)
When you are no longer able to hide your condition... you will be removed to a private place for your lying-in.
Lorsque vous ne pourrez plus cacher votre état, vous serez transférée dans un lieu secret pour votre accouchement.
The doctor says it's too late to go to the lying-in home.
Le médecin dit que c'est trop tard pour aller à la maternité.
The number of missed opportunities is decreasing, especially in relation to the identification of pregnancies during the first trimester, institutional care for births, the lying-in period, and immunizations.
La fréquence des occasions manquées a diminué, notamment en ce qui concerne le dépistage des grossesses durant le premier trimestre, l'accouchement dans un établissement approprié, les soins post-partum et les vaccinations;
Work on scheduled immunization programmes will be intensified, lying-in conditions in rural and small-town hospitals will be improved, and limits will be imposed on the fees charged to rural women having their babies in hospital.
L'exécution des programmes de vaccination prévus sera intensifiée, les conditions d'accouchement dans les hôpitaux des campagnes et des petites villes seront améliorées et les frais à acquitter par les femmes rurales désireuses d'accoucher à l'hôpital seront plafonnés.
Now that Mary is lying-in, the king will no longer bed her.
Mais pour le bien de l'enfant, elle doit rester allongée dès maintenant.
And the time: night. The place: the lying-in room.
Il y a dix ans, en hiver... à l'asile, une nuit... à la maternité.
But she's lying-in with a certain child in her belly.
Elle est alitée et porte un enfant.
When you are no longer able to hide your condition, you will be... removed to a private place for your lying-in.
Quand vous ne serez plus apte à cacher votre condition, vous serez... Transférée vers un endroit discret, pour que vous vous reposiez.
In the western part of the city, there are medical institutions - the central hospital, the lying-in home, children's polyclinic and medical college.
12 écoles secondaires, 5 centres d'art d'enfants, théâtre de marionnettes, stades, parcs sont ouverts pour accueillir les enfants.
Their agendas, which were modest in view of the meagre resources at their disposal, were confined to isolated initiatives focusing on lying-in and paediatric clinics and large, particularly needy families.
Leurs programmes d'action, somme toute modestes, étant donné la modicité de leurs ressources, étaient limités à des actions ponctuelles destinées aux maternités et pédiatries, et aux familles nombreuses particulièrement démunies.
Despite showing some stabilization, the high levels of mortality among women during pregnancy, labour and the lying-in period, and among babies in the first year of life (maternal and infant mortality), give particular cause for alarm.
Les taux élevés de mortalité féminine liée à la grossesse, à l'accouchement et au post-partum et de mortalité des enfants de moins d'un an (mortalité maternelle et infantile) demeurent - malgré une certaine stabilisation - un sujet de vive préoccupation.
To promote the early diagnosis, detection, and timely referral of high pregnancy risk; vigilance and adequate care during the birth and the lying-in period, and the diagnosis of risky pathologies;
Favoriser le dépistage précoce, la détection et le suivi des risques obstétriques, l'assistance à l'accouchement et les soins en cas de troubles pathologiques;
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 32 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo