S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "meantime" en français

Voir aussi: in the meantime
Chercher meantime dans: Définition Synonymes

Suggestions

+10k
And meantime, it'd be nice if you gave me a little rope.
C'est notre gars. Entre-temps, ça serait bien si tu me donnais un peu de corde.
Clearly that is a matter for another debate, but for the meantime we must support this accord.
Cette question fait clairement l'objet d'un autre débat, mais entre-temps, nous devons soutenir cet accord.
Well, you're right, but meantime you should have something.
C'est vrai, mais en attendant, il vous faut quelque chose.
Well, you'll be reunited with your parents soon enough, and meantime, I'll fix you a sandwich.
Bien, tu ne vas pas tarder à retrouver tes parents, et en attendant, je vais te préparer un sandwich.
With the present invention, the secondary carrier channel quality situation is acquired by the network side in time, meantime the burden of the UE is reduced effectively, and network resources are saved.
Grâce à la présente invention, la situation de qualité de canal porteur secondaire est acquise par le côté réseau à temps, entre-temps la charge de l'UE est réduite efficacement, et les ressources de réseau sont économisées.
the meantime, I've instructed Sydney to contact you when she's ready to return.
Entre-temps, j'ai dit à Sydney de te contacter quand elle sera prête à revenir.
In conclusion, I feel that in the longer or even the medium-run we should be optimistic, but meantime, in the present, we have to be very vigilant and very consistent.
Pour conclure, je pense si nous devons être optimistes à moyen ou long terme, entre-temps, il importe que nous soyons vigilants et cohérents.
It seeks to understand what changes in the global economy - including global value chains - mean for Canada's structure of activities (in meantime, industrial structure) and the associated value.
Il veut comprendre ce que l'évolution de l'économie mondiale - y compris les chaînes de valeur mondiales - signifie pour la structure des activités du Canada (entre-temps, la structure industrielle) et la valeur connexe.
meantime, I send you warm wishes for a 2008 full of beautiful music.
Entre-temps, je vous souhaite de tout cœur pour un 2008 pleine de belle musique.
In the long run, the solution to these problems depends on political reconciliation and this must remain a fundamental objective of the United the meantime, every effort will continue to be made to respond to the needs of all innocent victims of civil conflict.
La solution à ces problèmes passe à long terme par la réconciliation politique, qui doit rester un des objectifs fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies; entre-temps, celle-ci ne ménagera aucun effort pour continuer à répondre aux besoins de toutes les victimes innocentes des conflits civils.
During that meeting we agreed that the work should be done this year and that in meantime the link joining both shores of the St. Lawrence would unfortunately be compromised for this year.
Lors de cette rencontre, nous avons convenu que les travaux devaient être effectués cette année et qu'entre-temps, la liaison entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent était malheureusement compromise pour cette année.
As a result, both in 1977 and in 1999 the sum of 25 gold francs was the equivalent of 33.35621 Swiss francs, independently of the depreciation of the Swiss franc meantime and the price of gold on the market.
Par conséquent, aussi bien en 1977 qu'en 1999, le montant de 25 francs-or valait 33,35621 francs suisses, indépendamment de la dépréciation du franc suisse entre-temps et du prix de l'or sur le marché.
Meantime, begin policing the streets.
En attendant, commencez de rétablir l'ordre dans les rues.
Meantime, I can prescribesome antibiotics and painkillers.
En attendant, je peux prescrire des antibiotiques et des antidouleurs.
Meantime, motion to dismiss is denied.
En attendant, la motion de renvoi est rejetée.
For the meantime, everybody is suspected.
Pour l'instant, tout le monde est suspect.
And I mean the entire "meantime".
Et je veux dire pendant tout l'intervalle.
But meantime, there's the washing up to do.
Mais enfin, en attendant, il y a un peu de vaisselle à faire.
But for the meantime, we do have an investigation to conduct.
Mais pour le moment, nous avons une enquête à mener.
For the meantime, olive is depending on you.
Peut-être même le quart, très court. Il n'en a pas parlé ? Non.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 438. Exacts: 438. Temps écoulé: 175 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo