S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mistrusted" en français

Chercher mistrusted dans: Définition
se méfiaient
méfiance
se méfiait
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
Mais malgré notre mandat électoral, les marchés se méfiaient de nous.
I wanted to show that I was looking for real collaboration; this was where I noticed their resistance to the department, which they mistrusted a bit.
J'ai voulu démontrer ainsi que je recherchais une vraie collaboration; c'est là que j'ai vu leurs réticences face au ministère duquel ils se méfiaient un peu.
According to JS2, the government had failed to improve its mistrusted relationship with civil society and there were restrictions to their activities.
D'après eux, le Gouvernement n'a pas amélioré ses relations avec la société civile, fondées sur la méfiance, et les activités de cette dernière sont soumises à des restrictions.
That's to say, the people who were mistrusted 20 years ago, principally journalists and politicians, are still mistrusted.
C'est-à-dire que les gens qui inspiraient la méfiance il y a 20 ans, principalement les journalistes et les politiciens, inspirent encore la méfiance.
Akeley mistrusted the post, so I was to meet George at North Station in Boston and he would give it to me directly.
Akeley se méfiait de la poste, aussi je devais rencontrer George à la Gare du Nord de Boston et il me la donnerai en main propre.
Though Malfurion mistrusted the Highborne's motivations, he was satisfied that they could cause no real mischief without the Well's energies.
Bien que Malfurion se méfiait des motivations des bien-nés, il se satisfait de leur impuissance à faire du tort à quiconque, privés qu'ils étaient des énergies du Puits.
The last Kaiser always mistrusted Berlin.
le dernier Kaiser s'est toujours méfier de Berlin.
I mistrusted you for so long.
J'ai perdu confiance en toi depuis si longtemps.
This is an accident of hourly proof... which I mistrusted not.
C'est là un accident de constante occurrence, dont je me ne suis pas défié.
Among these instruments, risk capital is often mistrusted by small enterprises.
Parmi tous les instruments, le capital-risque est souvent envisagé avec méfiance par les petites entreprises.
But the world's youth need not be mistrusted, harnessed, indoctrinated or marginalized.
Mais il ne faut pas se méfier de la jeunesse du monde ni l'exploiter, l'endoctriner ou la marginaliser.
Eighteen years ago, when the Working Group began, indigenous peoples were mistrusted.
Il y a dix-huit ans, quand le Groupe de travail avait été créé, les peuples autochtones étaient considérés avec méfiance.
I never should have mistrusted you.
Jamais je n'aurais dû douter de vous!
Who is more mistrusted by the Reform Party than legislators?
De qui le Parti réformiste se méfie-t-il le plus sinon des législateurs?
Where the government is not accountable or completely mistrusted, it becomes very difficult to convince people that they should participate in elections, which leads to a crisis of democracy.
Lorsque l'État ne rend pas compte de son action ou a définitivement perdu la confiance du peuple, il devient alors très difficile de convaincre les citoyens de voter, ce qui entraîne une crise de la démocratie.
This organization, dedicated to the care of ill people in their own homes, was at first mistrusted by the medical establishment, but Lady Aberdeen won its acceptance.
À l'époque, cette organisation vouée au soin des personnes malades à domicile est mal vue par le corps médical, mais lady Aberdeen réussit à faire accepter cette initiative.
He went against Emperor Gaozu of Han's orders and began to be mistrusted, and, ultimately, he was killed.
Il alla à l'encontre des ordres de l'Empereur Gaozu, qui perdit toute confiance en lui.
So why am I here, ed, so despised and so mistrusted?
Pourquoi suis-je ici, Ed, si méprisé et si méfié ?
That could be due to the fact that the victims of discrimination mistrusted the police and judicial authorities, or to a certain inertia on the part of those authorities.
Cela tient peut-être à un manque de confiance des victimes d'une telle discrimination dans les autorités de police et de justice, ou à une certaine inertie de ces autorités.
To illustrate the point, conceptions of development that take seriously its security preconditions should have an interest in the links with justice, for the security sector will find it difficult to achieve its aims if it is widely mistrusted.
Ainsi, les conceptions du développement qui prennent au sérieux les conditions préalables de sécurité devraient s'intéresser aux liens avec la justice, car le secteur de la sécurité aura des difficultés à atteindre ses objectifs s'il n'inspire pas confiance.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 112 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo