S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "puzzlement" en français

Chercher puzzlement dans: Définition
perplexité
étonnement
embarras
I want to share with honourable senators the reason for my puzzlement.
J'aimerais donner aux honorables sénateurs la raison de ma perplexité.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Mais cette sensation de perplexité est structurelle à l'art contemporain.
This is a cause of great concern and puzzlement.
C'est là une cause de vive préoccupation et d'étonnement.
In fact, this has been a source of puzzlement for many modern writers who now find very few if any Kurds in the southern Zagros.
De fait, c'est une source d'étonnement pour de nombreux auteurs modernes qui ne trouvent que peu, voire pas, de Kurdes dans cette région.
But I have to admit to a little puzzlement here because before today I didn't realize you coul d fail an aptitude test.
Mais je dois admettre une certaine perplexité là parcequ'avant aujourdh'hui je n'avais pas réalisé qu'on pouvait échouer un test d'aptitude.
A number of thoughtful observers - like Citigroup's Robert Rubin, Harvard's Larry Summers, and The Financial Times's Martin Wolf - have expressed puzzlement in recent months about financial markets' perceptions of risk.
Un certain nombre d'observateurs avisés - comme Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard et Martin Wolf du Financial Times - ont fait part de leur perplexité ces derniers mois au sujet des perceptions du risque des marchés financiers.
You know, it's a puzzlement.
Tu sais, ça m'intrigue.
Well, there's a puzzlement.
Eh bien, voilà une énigme.
[48] At this point in time, only one thing remained to Ms. Sugimoto's puzzlement.
[48] À ce stade, il ne restait qu'une chose que Mme Sugimoto ne comprenait pas.
Of the 27 major conflicts recorded in 1999, 25 were civil wars, generating a wide variety of problems for civilians and puzzlement for peaceful activists.
Sur les 27 conflits majeurs enregistrés en 1999, 25 étaient des guerres civiles, causant une grande variété de problèmes aux civils et confondant les activistes pacifiques.
Even as a child, there's something in your brain that's a puzzlement.
Enfant déjà, ton esprit renfermait un mystère.
All I can do is shake my head in puzzlement at what the President of the Commission has done.
Tout ce que je peux faire, c'est secouer la tête en signe d'incompréhension face à ce que le président de la Commission a fait.
In view of the voluminous documentation prepared by the High Commissioner on human rights problems in individual States, his response to General Assembly resolution 48/155 gave rise to puzzlement.
Vu le large volume de documentation préparé par le Haut Commissaire sur les problèmes des droits de l'homme rencontrés dans des Etats individuels, sa réponse à la résolution 48/155 de l'Assemblée générale est étonnante.
Eritrea, however, came with new preconditions, which were also a source of puzzlement for the facilitators.
Or, l'Érythrée a présenté de nouvelles conditions préalables qui ont également sidéré les facilitateurs.
I see puzzlement upon thy good faces?
La surprise se lit sur vos visages.
Madam Speaker, I have been listening to the debate throughout the day with great interest and I must say with some puzzlement.
Madame la Présidente, j'ai suivi le débat tout au long de la journée avec un vif intérêt et, je dois le dire, un certain étonnement.
In the whole of the Middle East, however, it was the only State against which early warning or emergency procedures had been initiated by the Committee, which was surely cause for puzzlement.
Dans tout le Moyen-Orient, cependant, Israël est le seul Etat qui ait fait l'objet d'une procédure d'alerte rapide ou d'urgence de la part du Comité, ce qui assurément ne peut que laisser perplexe.
In contrast, the Group notes with some puzzlement that various non-governmental organizations, think tanks and academic institutions dealing with arms transfer issues have been given access to such information on a regular basis.
En revanche, le Groupe note avec une certaine consternation que plusieurs organisations non gouvernementales, groupes de réflexion et institutions universitaires qui s'occupent des questions de transfert d'armes ont eu accès à ces informations d'une manière régulière.
Their puzzlement about how the provisions of the relevant legislation apply with respect to harmful radio interference problems in homes or vehicles, or with respect to the authorities needed before installing cellular phone antennae, is surely warranted.
Ils se posent des questions justifiées quant à la façon dont les dispositions des lois pertinentes s'appliquent sur les problèmes de brouillage radioélectrique préjudiciable dans les résidences ou les véhicules ou quant aux autorités nécessaires avant d'installer une antenne de téléphone cellulaire.
Mr. Duncan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, I have to admit to a certain degree of puzzlement as to what exactly is happening.
M. Duncan (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais): Je dois avouer que je m'interroge un peu sur ce qui se passe exactement.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 76 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo