S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "reemerge" en français

Chercher reemerge dans: Définition Conjugaison Synonymes
réapparaître
réapparaîtra
I've never seen a host reemerge so quickly.
Je n'ai jamais vu un hôte réapparaître aussi rapidement.
They hide from sight only to reemerge.
Elles disparaissent de la vue uniquement pour réapparaître
Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East-West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge.
Bien avant que n'éclate l'agitation en Ukraine, la division Est-Ouest, sur laquelle nos prédécesseurs ont beaucoup travaillé pour y mettre un terme à Helsinki, avait commencé à réapparaître.
Only to reemerge as a law-abiding, yacht-owning citizen years later.
Pour seulement réapparaître des années plus tard, comme un citoyen respectable, propriétaire de Yacht.
It takes me much time to reemerge.
Il me faut du temps pour émerger.
I was wondering when she would reemerge.
Je me demandais quand elle réapparaîtrait.
reemerge from the shadows to attack institutions
resurgir de l'ombre pour attaquer les institutions
A couple of years ago, forecasters were confident that global imbalances would reemerge once the crisis passed.
Il y a quelques années, les prévisionnistes étaient persuadés que ces déséquilibres globaux réapparaitraient une fois la crise passée.
It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non-democratic government.
Il réapparaîtra constamment, malgré une répression féroce sur de courtes périodes, et posera le genre de défis qui constituent une menace existentielle pour tout régime non démocratique.
His image holding a shotgun, with a star on his cap would reemerge not only in the 3rd world, but also in the '68 rebellions in Paris, Prague, Berlin, Berkeley.
Son image avec un fusil dans la main et une étoile sur le béret allait renaître plus tard dans le 3éme monde, mais aussi lors des rébellions de 68 à Paris, Prague, Berlin, Berkeley.
He may reemerge as the head of a newly established Palestinian branch of the Muslim Brotherhood, or as a leader of a new Islamist political party under the umbrella of the Palestine Liberation Organization.
Il peut devenir chef d'une nouvelle branche palestinienne des Frères musulmans, ou chef d'un nouveau parti politique islamiste sous l'égide de l'Organisation de Libération de la Palestine.
Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China's military buildup that prompted Japan's government to reassess its national defense policy.
Les Chinois en particulier, ont exprimé des inquiétudes sur la réémergence potentielle d'un militarisme japonais, même si ils négligent de mentionner que c'est l'agitation militaire de la Chine qui ont conduit le gouvernement japonais à réévaluer sa politique nationale de défense.
"Holly will not only reemerge, but also regroup with the Crickets, and they will headline in next year's Lollapala..."
"Non seulement Holly réapparaîtra, mais il reformera les Crickets, et ils seront en tête d'affiche du prochain Lollapala..."
a needle guard based upon a canting plate becomes lockingly engaged with the needle shaft both upon retraction of the needle tip within the guard, and upon any attempt to cause the needle tip to reemerge from the guard
une garde d'aiguille comportant une plaque inclinable verrouillant la tige de l'aiguille après la rétraction de son extrémité à l'intérieur de la garde ou lors de toute tentative de faire ressortir l'extrémité de l'aiguille de la garde
And after that, did no one reemerge?
Quelqu'un est ressorti ?
until without preamble... you reemerge eight years later and a good deal frumpier.
Et tu réapparais 8 ans plus tard, bien moins fringante.
the plate is positioned to rotate finto locking engagement with the shaft of the needle both when an attempt is made to further withdraw the needle from the needle guard and when an attempt is made to cause the needle tip to reemerge from the needle guard.
ladite plaque est conçue pour pivoter et enserrer la tige de l'aiguille lorsqu'on tente d'extraire l'aiguille de la garde ou de l'en faire ressortir.
Nor are earlier trade balances about to reemerge.
Il est également peu probable que les déséquilibres commerciaux passés apparaissent à nouveau.
In that memory, certain themes emerge and reemerge, certain issues loom large and certain opportunities stand out.
Dans cette mémoire, il y a des thèmes qui font et refont surface, des questions qui revêtent une grande importance et des opportunités qui se démarquent.
So as soon as you start using the new KDE you should reemerge them to make them link against the new libraries.
Il faut donc que vous les réinstalliez dès que vous commencez à utiliser le nouveau KDE pour qu'elles soient liées aux nouvelles bibliothèques.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 41 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo