S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rootlessness" en français

Chercher rootlessness dans: Synonymes
déracinement
This mobility can cause insecurity and rootlessness among children who might be drawn to street life and juvenile delinquency.
Cette mobilité est génératrice d'insécurité et de déracinement chez les enfants qui risquent d'être entraînés à faire partie des enfants des rues et des délinquants mineurs.
Nowhere, it appears, is anyone stopping to consider the inevitable social consequences of migration for the countries of the EU, which are already wrestling with the problems presented by the formation of ghettos, criminality, rootlessness and Islamism.
Quel que soit l'endroit, il semble que personne ne cesse de considérer les conséquences sociales inévitables de la migration pour les pays de l'UE, déjà en proie aux problèmes de la constitution de ghettos, de la criminalité, du déracinement et de l'islamisme.
The price of rootlessness, motion sickness.
Le prix pour être sans racines, le mal du mouvement.
We no longer know who we are and this rootlessness...
Nous ne savons plus qui nous sommes et cette absence de racines...
There are certainly more options out there than secularist paradise, theocratic hell, and relativistic rootlessness.
Il existe certainement d'autres options que celles du paradis laïque, de l'enfer théocratique et du déracinement relativiste.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.
Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l'apartheid de facto.
Often the shortage of employment opportunities and lack of skills of returning combatants contributes to rootlessness and slows down reintegration.
Dans de nombreux cas, la crise de l'emploi, s'ajoutant au manque de qualification des combattants démobilisés, donne naissance à un sentiment de déracinement et ralentit la réinsertion.
The price of rootlessness, motion sickness.
Nowhere, it appears, is anyone stopping to consider the inevitable social consequences of migration for the countries of the EU, which are already wrestling with the problems presented by the formation of ghettos, criminality, rootlessness and Islamism.
Quel que soit l'endroit, il semble que personne ne cesse de considérer les conséquences sociales inévitables de la migration pour les pays de l'UE, déjà en proie aux problèmes de la constitution de ghettos, de la criminalité, du déracinement et de l'islamisme.

Plus de résultats

Homelessness did not necessarily mean rooflessness.
Les sans-abri ne sont pas nécessairement à la rue.
Everywhere, every moment, there is restlessness...
Partout, chaque moment, Il y a l'agitation...
Patients in these wards share certain common features, including restlessness.
Les patients qui se trouvent dans ces pavillons ont en commun certaines particularités, dont la nervosité.
Symptoms of withdrawal include irritability, restlessness, vivid disturbing dreams and poor concentration.
Parmi les symptômes manifestés figurent l'irritabilité, l'agitation, la perturbation du sommeil (rêves d'apparence réelle) et une piètre concentration.
It's called "terminal restlessness."
C'est ce qu'on appelle "l'agitation terminale".
At most, it has been the accomplice of human restlessness.
Tout au plus, elle a été le complice de l'agitation humaine.
Some common reactions include repeating the same action or words, hiding possessions, physical outbursts and restlessness.
Parmi les réactions figurent la répétition de gestes ou de paroles, le fait de cacher ses possessions, les explosions physiques et l'agitation.
All your restlessness and confusion are not unique, my son.
Vous n'êtes pas le seul à ressentir de l'impatience et de la confusion.
It is absolutely necessary to calm down such restlessness.
Il est absolument nécessaire de calmer cette inquiétude.
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse drug reactions.
L'instabilité psychomotrice a également été ajoutée à la liste des effets indésirables.
It may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety, or sleep disturbances and restlessness.
Il peut s'accompagner d'autres réactions, telles que des modifications de l'humeur, une anxiété ou des troubles du sommeil et une nervosité.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 309. Exacts: 9. Temps écoulé: 237 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo