S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "seaworthy" en français

Chercher seaworthy dans: Définition Synonymes
en état de naviguer
navigable
en état de navigabilité
en bon état de navigabilité
apte à prendre la mer
peut naviguer
à flots,

Suggestions

This boat is no longer seaworthy.
Le bateau n'est plus en état de naviguer.
Captain Patch, did you consider the Mary Deare seaworthy?
Capitaine Patch, le Mary Deare était-il en état de naviguer?
"All parties agree that if said wedding should prove seaworthy and payment is not made, party A will surrender his deed to his fabulous Sedona condominium to party B to cover college expenses and docking fees."
Les parties sont d'accord de dire que le mariage doit être navigable et le paiement n'est pas fait, partie A remettra l'acte notarié de son fabuleux appartement de Sedona au partie B pour couvrir la scolarité et les frais d'amarrage.
a) Make and keep the ship seaworthy;
a) Mettre et maintenir le navire en état de navigabilité;
It is extremely difficult for a shipowner to determine whether his ship is seaworthy when it is in the middle of the ocean.
Il est extrêmement difficile au propriétaire d'un navire de déterminer si celui-ci est en état de navigabilité lorsqu'il se trouve au milieu de l'océan.
"(a) Make the ship seaworthy;
a) Mettre le navire en état de navigabilité;
Now get this chunk of ice seaworthy by sundown... or I will keelhaul the lot of you!
Maintenant, mettez ce morceau de glace en état de navigabilité avant le coucher du soleil, ou je passerai beaucoup d'entre vous sous la quille.
In another instance, the participants in the meeting on livelihood held in the same district noted that one non-governmental organization had supplied 1,000 canoes, of which 500 were not seaworthy.
Dans un autre cas, les participants à une réunion sur le secteur de subsistance tenue dans le même district avaient relevé que l'une des ONG avait fourni 1000 canoës, dont 500 n'étaient pas en état de naviguer.
"(a) To make the ship seaworthy;
a) De mettre le navire en état de navigabilité;
As a result, no assessment was made to determine whether the vessel's cargo was properly loaded or if it was seaworthy as a cargo vessel.
Par conséquent, on n'a pas procédé à une évaluation pour déterminer si, en tant que navire de charge, le bateau était chargé correctement ou s'il était en état de navigabilité.
According to the draft text, neither the right itself nor the application of the presumption of the absence of fault are subject to the carrier exercising due diligence in providing a seaworthy vessel.
D'après le projet de texte, ni le droit lui-même, ni l'application de la présomption de non-responsabilité ne sont soumis à l'obligation pour le transporteur d'exercer une diligence raisonnable pour fournir un navire en état de navigabilité.
In that connection, there was not sufficient support for a proposal to qualify the carrier's due diligence obligations to provide a seaworthy ship by including a reference to "prevailing standards of maritime safety".
À cet égard, une proposition visant à préciser l'obligation de diligence raisonnable du transporteur de fournir un navire en état de navigabilité en incluant une référence aux "normes courantes de sécurité maritime" n'a pas recueilli un appui suffisant.
Surely, if the boats are still seaworthy we should instead give them to fishermen in the areas hit by the tsunami disaster who have lost their own boats?
Si les bateaux sont encore en état de naviguer, ne devrions-nous tout de même pas les donner aux pêcheurs des régions touchées par le tsunami qui ont perdu le leur?
A proposal was made to delete subparagraphs (b) and (c) of draft article 16 (1) for the reason that the substance of both subparagraphs was already encompassed by subparagraph (a) which referred to making and keeping the ship seaworthy.
Il a été proposé de supprimer les alinéas b) et c) du paragraphe 1 du projet d'article 16 car leur contenu était déjà reflété dans l'alinéa a), qui mentionnait l'obligation de mettre et de maintenir le navire en état de navigabilité.
The only exclusions from this right, set forth in paragraph 4, are the carrier's obligation to keep the ship seaworthy and properly man the ship (art. 16.1), and the loss of the right to limit liability (art. 66).
Les seules exceptions à ce droit, énoncées au paragraphe 4, sont l'obligation du transporteur de maintenir le navire en état de navigabilité et de l'armer convenablement (art. 16-1) et la déchéance du droit de limiter sa responsabilité (art. 66).
This boat is seaworthy.
Le navire est en état de naviguer.
The ship is not seaworthy.
Le navire n'est pas en état de naviguer.
It would be more accurate to include the term "seaworthy" so that the definition reads: "Ship" means any seaworthy vessel used to carry goods.
Il conviendrait de le préciser en ajoutant l'expression "en état de navigabilité" de sorte que la définition se lise comme suit: le terme "navire" désigne tout bâtiment en état de navigabilité utilisé pour transporter des marchandises.
the vessel must be completely seaworthy;
le bateau doit être tout à fait en état de naviguer,
Needed to get her seaworthy before we could depart.
On avait besoin de le récupérer avant de repartir.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 140. Exacts: 140. Temps écoulé: 108 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo