S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "seizes" en français

Chercher seizes dans: Définition
saisit
s'empare
The Monitoring Group seizes every possible international opportunity to promote the Convention.
Le Groupe de suivi saisit toute occasion internationale pour faire valoir la Convention.
These preparations made, he seizes his lance.
Ses préparations terminées, il saisit sa lance.
Sadness seizes me each time the market is emptied.
La tristesse s'empare de moi chaque fois que le marché se vide.
Marie de Médicis seizes regency during the minority of her son Louis XIII.
Marie de Médicis s'empare de la régence pendant la minorité de son fils Louis XIII.
I got two Laker tickets for the one who seizes it first.
Et j'ai deux tickets pour les Lakers pour celui qui la saisit en premier.
Castro seizes more United States property.
Castro saisit encore plus de propriétés américaines.
BPD seizes close to a thousand guns a year.
La BPD saisit près de mille fusils par an.
Belgium seizes this opportunity to reaffirm its commitment to regular reporting in the framework of the Treaty.
La Belgique saisit cette occasion pour réaffirmer l'engagement qu'elle a pris d'établir les rapports périodiques prévus dans le cadre de l'application du Traité.
The European Union seizes this opportunity to renew its wholehearted support for the efforts of the Minsk Group.
L'Union européenne saisit cette occasion pour assurer une nouvelle fois le Groupe de Minsk qu'elle soutient sans réserve les efforts qu'il déploie.
The Union seizes, I believe, every opportunity to urge States to pursue laws and procedures which promote tolerance and mutual respect.
Je crois que l'Union saisit chaque occasion pour inviter les États à rechercher des lois et des pratiques qui favorisent la tolérance et le respect réciproque.
The EU seizes every opportunity to raise its concerns about human rights and sustainable-development issues during its contacts with the Honduran authorities.
L'UE saisit toutes les occasions pour exprimer ses préoccupations en ce qui concerne les droits de l'homme et les questions liées au développement durable lors de ses contacts avec les autorités du Honduras.
Clean might be comforting, but you really think, in solving these cases, it explains why happenstance seizes hold of our lives.
Net peut être rassurant, mais vous pensez vraiment, en résolvant ces affaires, que ça explique pourquoi le hasard s'empare de nos vies.
National Guard seizes 12 barrels containing dangerous wastes dumped in El Guaril, used as illegal sanitary landfill in Lamas municipality.
Décharge illicite à El Guaril, Santa Cruz. La Garde nationale saisit 12 barils contenant des déchets dangereux abandonnés à El Guaril, décharge non contrôlée dans la municipalité de Lamas.
The sadness seizes the Indus has lost everything: his home, woman, freedom and even his name.
La tristesse s'empare de l'Indus a tout perdu: sa maison, la femme, la liberté et même son nom.
This might occur, for example, where a creditor seizes property found on its debtor's premises that may in fact belong to a third party.
Cela peut être le cas par exemple lorsqu'un créancier saisit des biens trouvés chez le débiteur, mais appartenant peut-être en réalité à un tiers.
Where after examining such complaints, the Commission is satisfied that there has been a violation of human rights; it seizes the competent authority for redress.
Lorsque, après avoir examiné ce type de plaintes, la Commission est convaincue qu'une violation des droits de l'homme a été commise, elle saisit l'autorité compétente pour que le tort soit réparé.
The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
L'Union européenne saisit cette occasion pour rappeler qu'elle demande l'élaboration de recommandations portant sur des mesures de confiance.
The Union seizes this opportunity to reaffirm its commitment to realize all human rights for all.
L'Union saisit cette occasion pour réaffirmer sa détermination de faire de la jouissance des droits de l'homme dans leur intégralité une réalité pour tous.
In a fit of jealousy, Fritz, Clara's brother, seizes the Nutcracker and accidentally breaks it.
Dans un élan de jalousie, Fritz, le frère de Clara, s'empare du casse-noisette et le casse accidentellement.
Then laughter, the fever of laughter seizes you.
Puis le rire, la fièvre du rire s'empare de vous.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 271. Exacts: 271. Temps écoulé: 87 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo