S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "squeezes" en français

Chercher squeezes dans: Définition Dictionnaire Synonymes
presse
comprime
serre
compresse
resserre
He squeezes himself through his trouser pocket.
Il presse sa main dans la poche de son pantalon.
She sits on some, she squeezes others.
Elle s'assoie sur certains, elle presse les autres.
See how she squeezes the smaller one's skull despite his protests.
Voyez comme elle comprime le crâne du plus petit.
The Iraqis have mastered the key technique of creating an implosive shock wave which squeezes a bomb's nuclear material enough to trigger a chain reaction.
Les Irakiens ont maîtrisé la technique essentielle pour créer une implosion qui comprime suffisamment la matière nucléaire pour déclencher la réaction en chaîne.
You slip to evade his grasp, but he squeezes hard.
Vous vous débattez pour échapper à son haleine, mais il serre fort.
The method determines whether a user squeezes the mobile terminal using the squeezing pressure determined and a value of a proximity sensor.
Le procédé consiste à déterminer si un utilisateur serre le terminal mobile sur la base de la pression de serrage déterminée et d'une valeur fournie par un capteur de proximité.
This squeezes each socket so that the opposed split tube resilient walls press against the associated fibre termination and retains it in place.
Ceci presse chaque prise de telle sorte que les parois élastiques opposées du tube fendu se pressent contre la terminaison de fibre associée et la retiennent en place.
A user grasps the bottle, squeezes it to increase internal pressure, and forces out through the dispensing cap the fiowable contents.
Un utilisateur saisit la bouteille, la serre de façon à augmenter la pression interne, et force vers l'extérieur, à travers le capuchon de distribution, les contenus pouvant s'écouler.
the alternating member alternately squeezes the first and second tubes.
cet élément alternatif presse alternativement les premier et second tubes.
The coffee husk is removed by a revolving cylinder that squeezes the beans, peeling them.
La coque du café est enlevée par un cylindre révoltant qui presse les grains, en les pelant.
The devices are substantially gun- or pistol-shaped and are actuated when a user squeezes the lever to the gripping portion of a handle.
Ces dispositifs présentent sensiblement une forme de pistolet et sont activés lorsque l'utilisateur presse le levier contre une poignée.
I've read that if you wear that kind of underwear, that it squeezes your things.
J'ai lu que si tu portes ce genre de sous-vêtements, ça te comprime... les choses.
The user squeezes the desired storage chamber and the pressure applied thereto causes the rupturable seal (40) to break, allowing intermixing between the compartments.
L'utilisateur presse le compartiment désiré et la pression exercée sur ce dernier fait rompre le joint frangible (40), ce qui permet aux contenus des compartiments de se mélanger entre eux.
The search for alternative funding is all the more important now as the crisis squeezes public spending.
La recherche d'un financement alternatif est d'autant plus importante maintenant que la crise comprime les dépenses publiques.
The outer race of the bearing contacts a lifter which squeezes the conduit against a fixed plate.
Le chemin extérieur du roulement touche un poussoir qui presse le tuyau contre une plaque fixe.
brushing action deforms the flexible deformable membrane and squeezes the sponge releasing the active ingredient
l'opération de brossage déforme la membre déformable souple et comprime l'éponge qui libère l'ingrédient actif
Like, it squeezes a spot in the earlobe, you know?
Ça presse un point sur le lobe, tu vois ?
An extensible member (4) mounted between the said opposite leg of the loop and the other free leg of the flexible blade squeezes the flexible blade around the handle.
Un élément extensible (4) monté entre la branche opposée de la boucle et l'autre branche, libre, de la lame souple comprime la lame souple autour de la poignée.
I know what's a gadget that cuts grates, minces food, squeezes fruit.
Je sais ce que c'est, C'est une machine qui coupe, râpe, hache la nourriture, presse les fruits
In a position closer to the axle part said body squeezes the bars and the axle part in an axially immovable actively springy condition within the casing.
Lorsqu'il est positionné près de l'essieu, ledit corps serre les barres et l'essieu en position de ressort active axialement fixe dans le tubage.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 184. Exacts: 184. Temps écoulé: 81 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo