S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "stilled" en français

Chercher stilled dans: Définition
calmé
se figer
And you have stilled our hunger, the menace to our lives.
Et toi tu as calmé notre faim, qui menace nos vies.
Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee.
Seigneur Dieu, par la puissance de ta parole, tu as calmé le chaos des mers primitives, fait se retirer les eaux déchaînées du déluge, et calmé la tempête sur la mer de Galilée.
"rose, stilled in her eyes"
"... pour se figer dans ses yeux."
When her bridal procession arrived... slowly, a sea of sorrow... rose, stilled in her eyes.
"... son cortège nuptial arriva..." "Lentement, un océan de chagrin se leva..." "... pour se figer dans ses yeux."
With man's solution we stilled his heart.
D'un soluté d'homme, nous stoppâmes son cœur.
With man's solution we stilled his heart.
Avec son liquide, nous avons stoppé son coeur.
Spartacus - See rebellious tongue forever stilled!
Voyez sa langue de rebelle à jamais calmée !
And I stilled the voice of the nightingale.
Et j'ai volé la voix du rossignol.
They stilled the winds and trapped the ship.
Ils ont volé le vent et piégé le vaisseau.
The voice they love must not be stilled.
La voix qu'ils adorent ne doit pas s'éteindre.
His heart was stilled for a boy's amusement.
Son coeur s'est arrêté pour l'amusement d'un garçon.
His art was stilled for a boy's amusement.
Il est mort pour amuser un enfant.
His voice is stilled now, but life goes on.
La voix de Mitchell s'est tue, mais la vie continue.
The mourning... has stilled our country.
Le deuil... a figé tout le pays.
A few inches lower, the venom would have stilled your heart.
Quelques centimètres plus bas, le venin aurait contaminé votre cœur.
President Arafat has left this world, and his great heart has stilled.
Le Président Arafat a quitté ce monde et son grand cœur s'est arrêté.
No martyr's cause has ever been stilled by an assassin's bullet.
Jamais la balle d'un assassin n'a pu étouffer la cause d'un martyr.
The breath suspended, the heartbeat stilled.
la respiration, le cœur s'arrêtent.
No one ever stilled his hunger with manners, my dear.
Les manières, mon amour, n'ont encore nourri personne.
According to the invention these settling tanks operate with turbulence in the separating area and a stilled water flow in other areas.
Selon l'invention, ces bassins de sédimentation fonctionnent avec une turbulence dans la zone de séparation et un écoulement d'eau calme dans les autres zones.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 58. Exacts: 58. Temps écoulé: 69 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo