A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "stubble" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
chaume [nm]
barbe de trois jours [nf]
barbe de 3 jours [n]
Autres traductions
Suggestions
Destroy volunteer wheat and stubble before planting.
Détruire le blé spontané et le chaume avant les semis.
They hold the stubble and the ground.
Elles permettent de conserver le chaume et de protéger les terres.
That's a mustache and some stubble.
C'est une moustache et une barbe de trois jours.
I mean, even his stubble looks smug and self-righteous, you know?
Même avec sa barbe de trois jours, il a l'air suffisant et sûr de lui.
With a severe infestation, be sure to monitor stubble regrowth.
Si le champ est fortement infesté, il faut surveiller la repousse du chaume.
Seed directly into the previous year's stubble without pre-seeding tillage.
Semer directement dans la chaume de l'année précédente sans faire de travaux de préparation du sol avant le semis.
These strategies have enabled producers to maintain more crop stubble and straw cover (also called residue) on the soil surface.
Ces stratégies ont permis aux producteurs de conserver davantage de chaume et une meilleure couverture de paille (que l'on qualifie aussi de résidus) à la surface du sol.
Whenever possible, avoid seeding cereal on stubble fields heavily infested with grasshoppers.
Dans la mesure du possible, évitez de semer des céréales sur des champs de chaume infestés de sauterelles.
Make full use of stubble fields after harvest.
Utilisez au maximum les terres en chaume après la récolte.
Research conducted at the University of Guelph over the period 1994-96 employed strip tillage in the fall in winter wheat stubble.
Une recherche menée à l'Université de Guelph de 1994 à 1996 a porté sur le travail du sol par bandes dans du chaume de blé d'automne.
The stubble also helps alfalfa plants survive ice sheeting by protruding through the ice, allowing the movement of air for respiration.
Le chaume aide aussi les plants de luzerne à se protéger contre les couches de glace en perçant la glace, ce qui favorise la circulation de l'air et améliore la respiration.
The outstanding risk of oilseed over grain crops is that there are lesser amounts of stubble to protect the soil.
Par rapport à la culture du grain, c'est la moins grande quantité de chaume protégeant le sol qui constitue le principal risque posé par la culture d'oléagineux.
The requirement can be limited to a general ban on burning arable stubble, but a Member State may decide to prescribe further requirements.
L'exigence peut être limitée à une interdiction générale du brûlage de chaume, mais un État membre peut décider d'imposer des exigences plus strictes.
(1620) Many farmers now leave a long stubble in their fields.
(1620) Bien des agriculteurs laissent maintenant le chaume très long dans leurs champs.
We also recommend seeding into stubble, which will help prevent seed loss and topsoil erosion until you have established a sufficient cover of the seeded species.
Nous recommandons également le semis sur chaume, ce qui contribuera à prévenir la perte de semences et l'érosion de la couche arable jusqu'au moment où vous aurez établi une couverture suffisante des espèces ensemencées.
Eliminating cultivation in the fall by leaving cereal-grain stubble and crop residues intact on the surface after harvest protects the soil from snowmelt erosion.
En éliminant à l'automne les façons culturales pour laisser à la surface après la récolte le chaume et les résidus de culture, on protège le sol contre l'érosion causée par la fonte des neiges.
In light textured soils, fall rye should be seeded into stubble land in the fall.
Si le sol présente une texture légère, vous devriez, à l'automne, ensemencer les terres en chaume avec du seigle d'automne.
It is advisable to complete early spring weed control to eliminate all green growth on stubble fields before the grasshoppers have hatched.
Il est recommandé de combattre les mauvaises herbes au début du printemps pour éliminer toutes les pousses vertes dans les champs en chaume avant que les sauterelles n'éclosent.
The fungus overwinters on old cane stubble and infection is favoured by wet conditions during the harvest period.
Le champignon hiverne dans la chaume, et les conditions humides durant la récolte favorisent l'infection.
The wheat take-all fungus produces spores (ascospores) inside tiny black structures (perithecia) on the sheath of the lower leaf and on stubble residues at the soil surface.
Le champignon responsable du piétin-échaudage dans le blé produit des spores (ascospores) à l'intérieur de minuscules structures noires (périthèces) sur la gaine foliaire de la feuille du bas et sur les résidus de chaume à la surface du sol.

Résultats: 202. Exacts: 202. Temps écoulé: 67 ms.

Suggérer un exemple