S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "supercilious" en français

Chercher supercilious dans: Définition Synonymes
dédaigneux
hautain
sourcilleux
dédaigneuse
arrogante
hautaine
And I don't need help from a dictatorial, truculent, supercilious gardener.
Je n'ai pas besoin de l'aide d'un jardinier tyrannique, agressif et dédaigneux.
And I assure you, Bella, it was an especially supercilious pig.
Et je peux vous assurer, Bella, que c'était un porc particulièrement hautain.
I'D EVEN GO AS FAR AS TO SAY SUPERCILIOUS.
J'irais même jusqu'à dire Sourcilleux.
"Supercilious" and "narcissism."
"Sourcilleux" et "Narcissisme".
The treasurer gave him a supercilious look.
Le trésorier lui jeta un regard condescendant.
Run out of my own restaurant by a supercilious mob... which brings me to the reason I invited you ladies out in the first place.
Quitter mon propre restaurant en raison d'une foule dédaigneuse... Ce qui m'amène aux raisons pour lesquelles je vous ai invité à sortir.
We could live with a few bad write ups or the supercilious smirk from the officer class.
On survivra à la mauvaise presse et au rictus hautain de nos supérieurs.
I dislike that kind of supercilious person very much too
Je déteste beaucoup aussi ce genre de personne hautaine
Pakistan, however, has never emulated India's supercilious posture in claiming that the human rights situation in our country is perfect.
Le Pakistan, cependant, n'a jamais pris les airs hautains de l'Inde pour prétendre que la situation des droits de l'homme dans notre pays est parfaite.
It's time we told these supercilious sideshow swindlers What we think of them!
Il est temps de dire à cette bande de marioles ce que l'on pense d'eux.
A new financial scandal is demonstrating the incredible irresponsibility of bankers in the face of the capitalism of speculation, while the same bankers are rediscovering all their supercilious inflexibility when considering requests for credit from consumers and business-owners.
Un nouveau scandale financier démontre l'incroyable légèreté des banquiers face au capitalisme de spéculation, alors que les mêmes banquiers redécouvrent toute leur rigueur sourcilleuse face aux demandes de crédit des consommateurs et des entrepreneurs.
Leaving aside the fact that the reaction itself was quite arrogant and supercilious, Mr Brok allowed the principles of parliamentary democracy, which is based on pluralism of views and freedom of expression by MEPs, to be violated.
Hormis le fait que sa réaction était en elle-même très arrogante et dédaigneuse, M. Brok s'est permis de bafouer les principes de la démocratie parlementaire fondée sur le pluralisme des opinions et la liberté d'expression des députés.
She's very... What's the word? Supercilious.
Elle est très... comment, déjà... hautaine.
After all, I'm your everyday cold-assed, supercilious English woman.
Après tout, je suis une Anglaise très ordinaire, froide et dédaigneuse.
Nevertheless, I don't want to see any supercilious glances, snootiness, or raised eyebrows.
Néanmoins, je ne veux voir aucun regard hautain, aucun snobisme, aucun sourcil levé.
I was supercilious when I was young.
À ton âge, j'ai placé la barre trop haut.
And I assure you, Bella, it was an especially supercilious pig.
Notre prochain plat, sera du jarret de porc rôti.
Mr. Speaker, that supercilious sort of sham reasoning is belied directly by the facts.
Constitutional regions, in particular, wish to receive respect instead of supercilious treatment from the Member States that have the final say in every instance.
Les régions constitutionnelles en particulier veulent être respectées et non plus méprisées, les États membres dictant leur loi sur tous les plans.
It would be to display a supercilious, indeed arrogant, attitude and would therefore be a great mistake simply to ignore this.
Passer sans plus outre ces problèmes témoignerait d'une attitude supérieure, voire même arrogante, et serait également une grave erreur.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 43 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo