S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "surmises" en français

Chercher surmises dans: Définition
conjecture
suppositions
An unlikely contingency, one surmises, bearing in mind their situation.
Une éventualité peu probable, une conjecture, à l'esprit leur situation roulement.
Mendelstam, if my surmises are correct, our friend Beppo has been out of jail for at least eleven days.
Herr Mendelstam... si mes suppositions sont correctes, notre ami Beppo est sorti de prison depuis au moins 11 jours.
The Coroner makes reference to this, a lower abdominal scar which he surmises could be a hysterectomy...
Le légiste fait référence à cela, une cicatrice abdominale inférieure ce qui pourrait être une hystérectomie...
In this situation, any decision by the Working Group would have to be based on assumptions, conjectures and surmises.
Face à cette situation, le Groupe de travail ne pourrait se fonder que sur des hypothèses, des conjectures, des suppositions.
OIOS surmises that the General Assembly's concern originates from the fact that best value is generally associated with higher quality products and services.
Le BSCI présume que la préoccupation de l'Assemblée générale tient au fait que le meilleur rapport qualité-prix est généralement associé à des produits et services de qualité supérieure.
It's also hard to read my client's mind, but that's exactly what Ms. Hewes is doing when she surmises intent.
C'est aussi dur de lire dans l'esprit de mon client, mais c'est exactement ce que Mme Hewes fait quand elle conjecture l'intention.
In the case of a project on multiculturalism, 'it might well be that there are humanities researchers who are collaborating with economists to make an economic analysis,' he surmises.
Dans le cas d'un projet sur le multiculturalisme, «il est fort probable que des chercheurs en sciences humaines puissent collaborer avec des économistes en vue de réaliser une analyse économique», avance-t-il.
A shift like this could have consequences, leading to transitional costs and a temporary gap in the accessibility of scientific information, surmises the Commission.
D'après la Commission, un tel changement pourrait entraîner des coûts transitoires et un écart temporaire au niveau de l'accessibilité de l'information scientifique.
We could make all kinds of surmises, we could have all kinds of speculation, but nobody could prove the point.
Nous pourrions faire toutes sortes de suppositions, toutes sortes de spéculations, mais personne ne pourrait prouver son point.
It surmises that the damage occurred during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but it cannot be certain of this due to the absence of its personnel from the work site after 2 August 1990.
La société présume que les dommages ont été subis pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, mais elle ne peut pas en être certaine puisque à partir du 2 août 1990 son personnel n'était plus sur les lieux.
95 % of the cost of the demonstrator is for concrete for the breakwater, so building it in a breakwater makes it more competitive,' surmises Ms Bakke.
Mme Bakke clame que «95 % du coût de l'installation de démonstration sont consacrés au béton du briselames et l'installation du dispositif dans un brise-lames le rend donc plus compétitif».
on the one hand, it can prove to be the cause of an highly threatening disease if the Abeta peptide is released; on the other hand, it performs vital functions when it is correctly broken down and the sAPP is released,' he surmises.
d'une part, il peut être à l'origine d'une maladie extrêmement dangereuse si le peptide amyloïde est libéré, et d'autre part, il exerce des fonctions vitales lorsqu'il est scindé correctement et que l'APPS est libéré», explique-t-il dans une hypothèse.
Predictably, the broader perspective offered by the Rapporteur has nothing to with the terrorist threat faced by Israel, and everything to do with political gains which he surmises are Israel's true motivation.
Comme il fallait s'y attendre, la perspective plus large présentée par le Rapporteur spécial n'a aucun rapport avec le danger terroriste qui menace Israël mais ne concerne que les avantages politiques censés être la réelle motivation d'Israël.
He surmises that he returned them to Mr. Hinds but cannot be sure.
Il présume les avoir remises à M. Hinds, mais sans en être s r.
Spock surmises that it may have something to do with the vibrations his tricorder picked up earlier.
Kirk ordonne une retraite. Mais Scotty n'a plus assez de puissance pour les ramener.
Spock then surmises that the change in the timeline must have happened while they were in Orion's past.
Il apprend également à lui-même la "prise de cou vulcaine".
She then disappears. The landing party surmises that the woman's destructive power can only be directed at one specific person at a time.
Une source d'énergie phénoménale, est mesurée, mais sans rapport avec le séisme.
The result, he surmises, led to an uninformed decision of the HREOC which was not compatible with the provisions of the Convention.
C'est ce qui a conduit, selon lui, la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances à prendre une décision qui n'était pas étayée par une information suffisante et n'était pas compatible avec les dispositions de la Convention.
But Renaud surmises that those might include funding for a SSHRC team to develop databases that collate information about all the research that is being undertaken across Canada on a specific issue or in a specific discipline.
Mais M. Renaud évoque le financement d'une équipe du CRSH qui recueillerait dans des bases de données une information sur toute la recherche menée au Canada sur un sujet ou dans une discipline donnée.
Kirk surmises it could be a transporter malfunction, and then realizes that there are three suns and they are on an entirely different planet. Meanwhile, Scott reports the unusual disappearance of the landing party, but they can find no reason.
Chekov, Uhura et Kirk s'apprêtent pour une mission de vérification de routine quand tout à coup tous les trois disparaissent du téléporteur.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 38 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo