A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "techies" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
techniciens
tékos
Autres traductions
It's a mecca for techies, man.
C'est la Mecque des techniciens.
I'll call the techies to drive me back to Wheeling.
Je vais dire aux techniciens de me ramener à Wheeling.
There will also soon be some revolutionary changes to the administration here: We are fundamentally revising our web presence and by 01.01.2009 at the latest there will be additional interesting functions that are sure to be of interest to rental companies, stagehands and techies.
Egalement sur le plan administratif, il y aura prochainement des changements révolutionnaires: nous travaillons activement à notre présence sur le web, le 1.01.2009 au plus tard il y aura une nouvelle fonction, qui sera très intéressante pour les locations et les tékos... Stagehands.
The year is just about over - a good time for a look back over the Stagehands year 2008, and the world of stagehands, loaders, riggers, techies and co!
L'année s'achève - voilà un moment idéal pour faire un bilan et jeter un regard sur ce qui s'est passé en 2008 dans le monde des machinistes, monteurs, chargeurs, tékos & Co!
The techies were supposed to finish setting these up before they left.
Les techniciens devaient finir d'installer ça avant de partir.
The Agency would sell a hundred of us techies for one of you.
L'agence vendrait cent techniciens pour un agent comme toi.
We found out the mist was poisonous when two techies died, yes.
Nous avons découvert que la brume était toxique lorsque deux techniciens sont morts, oui.
Myers may have put the techies into a trance but the guard looks lively.
Même si Myers a mis les techniciens en transe, les gardes, eux sont actifs.
My techies tell me we're getting some electronics reading hot from in here.
Mes techniciens me signalent des signatures électroniques émanant d'ici.
While IPO-fueled hysteria is a thing of the past, Linux itself is still being taken seriously by suits and techies alike.
Alors que l'hystérie des introductions en bourse fait partie du passé, Linux lui-même est toujours considéré avec sérieux par les techniciens et les hommes d'affaires.
Punctually at the pre-Christmastime our industrious stagehands, techies and co. are busy helping in the building up and dismantling of the event technical equipment for a children's concert in the Cologne theatre.
En ces jours de décembre précédant les fêtes de Noël, nos machinistes, techniciens & Co., ardents à la tâche, ont aidé au montage et au démontage de la technique événementielle déployée pour un concert d'enfants dans un théâtre de Cologne.
The deployment of our techies in Bologna was only one highlight of the week, as there was also a lot going in our equally beautiful - if slightly colder - Germany.
La présence de nos techniciens à Bologne a été un événement majeur cette semaine, mais pas le seul fait de la semaine. En effet, bien qu'ici en Allemagne il fasse froid en ce moment, il se passe pleins de choses.
See, techies love it when you call.
Tu sais, les techniciens adorent quand tu appelles.
Our techies finally managed to clean up the file.
Nos experts viennent de finir de le nettoyer.
That will give the budding techies hands on lab experience in Nortel's research and development facility.
Les techniciens en herbe pourront ainsi acquérir de l'expérience dans les laboratoires de recherche et de développement de la société Nortel.
Couple of techies, too, Frank.
), where our stagehands, techies and hands all had a lot to do.
), et nos machinistes, techniciens et autres mains d'oeuvres avaient de quoi faire.
The techies will take the computer to the field office.
On va mettre l'ordinateur dans le bureau.
The title (d.sec - database systems to enforce control) refers to the problem that techies, migrants, hackers, activists, artists and others will tackle intensively.
Le titre (d.sec : database systems to enforce control) désigne le problème auquel vont s'attaquer de manière intense les teccies, immigrés, hackers, activistes, artistes et d'autres encore.
I need you out of here before the techies show up again at 8:00.
J'ai besoin que tu sois sortie d'ici avant que les techniciens arrivent à 8h00.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 42 ms.

Suggérer un exemple