S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "teemed" en français

Chercher teemed dans:
regorgeaient
I was remembering how the tropical seas teemed with living particles that seemed to surround the Beagle with a luminous glow and leave a glistening pathway through the night.
Je me souvenais comment les mers tropicales regorgeaient de particules vivantes qui semblaient entourer le Beagle d'un éclat lumineux et traçaient un chemin lumineux à travers la nuit.
Streets teemed with military personnel - not just Canadians, but also thousands of personnel from Allied countries around the world.
Les rues regorgeaient de militaires - non seulement de militaires canadiens, mais aussi de milliers de militaires des pays alliés de partout dans le monde.
The City teemed with addicts and Li'l Z' grew rich.
Les citadins devenaient accros et Zé devenait riche.
All of our ingots are down stream teemed.
Tous nos lingots sont coulés en chute.
The streets teemed with every activity imaginable.
Les rues bourdonnaient de toutes les activités imaginables.
The Challenger expedition's thousands of biological and sea-bottom samples showed convincingly that the ocean teemed with life at all depths.
Les échantillons biologiques et du fond marin prélevés par l'expédition Challenger ont démontré de manière convaincante que l'océan regorge de vie à toutes les profondeurs.
The City teemed with addicts and Li'l Z' grew rich.
La Cité grouillait de junkies, et Petit Zé devenait riche.
One that once teemed with life, but no more.
Un monde qui autrefois débordait de vie, mais plus maintenant.
And that teemed with a fan means I really can't see where I'm going.
Et ça en plus du ventilateur, donc je ne vois plus où je vais.
We have learned from the experience of all these young people, mayors, representatives of sub-national governments, activists, business leaders, scientists and Aboriginal people who have enlivened a conference that teemed with debate and events of all kinds.
Nous nous sommes enrichis de l'expérience de tous ces jeunes, maires, représentants de gouvernements sub-nationaux, militants, dirigeants d'entreprise, scientifiques et peuples autochtones qui ont animé cette conférence riche en débats et en événements de toutes sortes.
the introducing means has an annular introducing chamber defining an opening through which the stream may be teemed
le système d'introduction comprend une chambre d'introduction annulaire formant une ouverture par laquelle le courant peut être coulé en lingotières
Normally upstream teemed ingots are supposed to be less affected by large inclusions in the bottom part; unfortunately, for the production of large and very large ingots upstream teeming frequently can not be used.
Normalement, les lingots coulés en source sont censés être moins affectés par les grandes inclusions dans la partie inférieure; malheureusement, il n'est pas possible d'utiliser fréquemment la coulée en source pour la production de gros et très gros lingots.
The local press, as a matter of course, re-echoed these cheers, and teemed with glowing accounts of this new route which was to be the highway to the interior.
La presse locale a, bien entendu, fait état de ces acclamations et elle a décrit en termes élogieux cette nouvelle route qui devait devenir la voie publique vers l'intérieur du pays.
And the waters, too, teemed with life.
Et les eaux se mirent à foisonner de vie.
In the 1820s BISON teemed in millions, defying counting, across the N American plains.
Cette population reste importante jusqu'à la fin des années 1870, mais on assiste, vers 1885, à sa quasi-extinction.
The city teemed with activity and building as architects, builders, artists flocked to the town.
Avignon affiche sa culture. Une capitale culturelle telle qu'Avignon offre forcément une grande diversité d'œuvres et de monuments à ses visiteurs.
The dark blue waters of the polynya [ice-free area in the Arctic] teemed with eiders, oldsquaws, terns, and gulls.
Les eaux indigo de la polynie [région arctique dépourvue de glace] fourmillaient d'eiders, de kakawis, de sternes et de goélands.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 30 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo