S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "unenlightened" en français

Chercher unenlightened dans: Définition Synonymes
borné
réac
The terrible things the unenlightened do to themselves and others.
Les terribles choses que les "non-illuminés" font à eux-mêmes et aux autres.
We certainly don't want to be held back by unenlightened attitudes.
Nous ne voulons pas être retenus par des attitudes passéistes.
A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful.
Un monarque qui ne tient pas sa parole est un barbare ignorant et ingrat.
There are church mysteries to which the unenlightened are not privy.
Il y a des mystères d'église, que les non-initiés ignorent.
I don't see how a terror attack Will lure the unenlightened into our fold.
Je ne vois pas comment une attaque basée sur la peur va leurrer les non-éclairés dans votre troupeau.
I don't see how a terror attack will lure the unenlightened into our fold.
Je ne vois pas comment une attaque terroriste attirera les faibles d'esprits de rejoindre notre confrérie.
Religious education, in particular, should not be left in the hands of the unenlightened.
L'éducation religieuse, notamment, ne doit pas être laissée entre des mains peu éclairées.
The annual ritual that continued to prevent even a debate on the issue was irrational and unenlightened.
Le rituel annuel qui persiste ne serait-ce qu'en débat sur cette question n'est ni rationnel, ni sage.
Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.
La Russie, après une brève tentative de démocratie sous Boris Eltsine, est revenue à une forme de despotisme non-éclairé sous Vladimir Poutine.
For the unenlightened, perhaps you could walk us through this wild speculation.
Pour les ignorants, peut-être pourriez-vous nous expliquer cette grossière spéculation ?
[English] I would say to my hon. colleague, who has put what I consider to be an unenlightened approach before this House, that there are no hyphenated Canadians and there is no segregation in our policy.
[Traduction] À la députée qui a présenté à la Chambre une approche que j'estime non éclairée, je dirai qu'il n'y a pas de Canadiens d'origine ceci ou cela, et que notre politique ne fait pas de ségrégation.
I respected you for first showing me the way, out of my unenlightened ignorance
Je te respectais pour m'avoir montré la voie, pour m'avoir sorti de mon ignorance.
The demand that countries provide information on the application of the death penalty to contribute to informed and transparent national debates implied that countries that supported the death penalty were unenlightened.
Exiger que les pays fournissent des informations sur l'application de la peine de mort pour contribuer à des débats nationaux bien documentés et transparents, suppose que les pays partisans de la peine de mort sont obscurantistes.
Ms. ALI (Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization) said that while it was incumbent on Governments to ensure that education focused on enlightenment, the impact of an unenlightened education policy had been evident in Pakistan.
Mme ALI (Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization) dit que s'il incombe aux gouvernements de veiller à ce que l'éducation soit axée sur l'instruction, les conséquences de la politique éducative débilitante du Pakistan sont évidentes.
Is it not said that there is no Buddha and no creature unenlightened?
Ne dit-on pas qu'il n'est ni Bouddha, ni créatures?
That's the unenlightened term.
Oui, c'est le terme médical.
Sorry about my unenlightened brother.
Désolé pour mon frère obtus.
Share nothing with the unenlightened.
In the celebrated case of Laurence Kavanagh* in 1822, he objected to the admission of a Roman Catholic to the assembly because of what he considered the unenlightened, illiberal principles of Catholicism.
En 1822, il prit parti à l'occasion d'un cas retentissant et s'opposa à l'admission de Laurence Kavanagh* à l'Assemblée en raison, selon lui, des principes étroits et obscurantistes de sa religion.
If there is one item where we can listen to rhetorical comment, polarized comment, entrenched comment, confrontational comment, unenlightened comment, blind comment or comment coloured by experiences, this is the one area of the bill where we are going to hear all that.
S'il y a un aspect du projet de loi à propos duquel on peut entendre des commentaires ampoulés, polarisés, bien arrêtés, conflictuels, peu éclairés, aveugles ou teintés par l'expérience, c'est bien celui-là.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 60 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo