S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "weariness" en français

Chercher weariness dans: Définition Synonymes

Suggestions

The younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness.
La jeune génération travaille de longues journées pour un salaire de misère, ce qui engendre une lassitude mentale et physique.
These situations are symptomatic of scant confidence in the future and moral weariness.
Ce sont des situations symptomatiques d'une faible confiance en l'avenir ainsi que d'une lassitude morale.
The weariness of those... to whom we bring rest burdens you.
La fatigue de ceux... à qui nous apportons du repos pèse sur toi.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Cependant, des vertiges et de la fatigue peuvent survenir occasionnellement lors du traitement de l'hypertension artérielle.
Young as grown-up, all were packed in this annointing which annihilated the weariness.
Jeunes comme adultes, tous étaient emballés dans cette onction qui annihilait la fatigue.
a state of weariness - Sadness?
un état de fatigue - Tristesse ?
It is therefore not surprising that such a situation should give rise to weariness and scepticism as to the prospect of continuing further along this road.
Il n'est donc pas surprenant qu'une telle situation suscite la lassitude et le scepticisme quant à l'opportunité de s'engager davantage dans cette voie.
It's not my weariness that saddens me, it's his silence.
Ce n'est pas la lassitude qui m'attriste, mais le silence.
He expressed this when he created Fatigue: the lean, elongated figure with its contrapposto pose exudes weariness.
C'est ce qu'il a exprimé dans Fatigue : la figure maigre et filiforme dans une position de contrapposto évoque la lassitude.
A thing of loneliness, weariness, sickness.
Un goût de solitude, de lassitude, de dégoût.
Before wounds and weariness have taken their toll... the mad king throws the best he has at us.
Avant que blessures et fatigue ne s'imposent, le roi fou nous envoie ce qu'il a de mieux.
Yet my weariness has fled faster than I
Mais la fatigue a disparu en moins de temps encore
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
En cas de conduite de véhicule ou d'utilisation de machines, la survenue occasionnelle d'étourdissements ou de lassitude doit être prise en considération.
One thing is certain: Europe today is experiencing a moment of weariness.
Une chose est certaine: l'Europe vit aujourd'hui un moment de fatigue.
The responses given, which are characterised by a marked weariness and pessimism, reflect the methodological difficulties.
Les réponses apportées manifestent une lassitude et un pessimisme marqué, faisant écho aux difficultés méthodologiques.
Secondly, listening to Mr Solana's speech brought on feelings of despair, weariness, anger and a sense of powerlessness.
Deuxièmement, en écoutant M. Solana, on sent le désespoir, la lassitude, la colère et un sentiment d'impuissance.
Betting on the weariness of the population, the IRP seeks to appear as a credible alternative.
Pariant sur la lassitude de la population, le PRI cherche à apparaître comme un recours crédible.
By offering victory to his most ferocious opponents, the Pakistani voters in fact expressed their weariness and anger towards a government which was incapable of preventing the country from slipping into terrorist violence and political chaos.
En offrant la victoire à ses plus farouches opposants, les électeurs pakistanais ont en effet exprimé leur lassitude et leur colère face à un pouvoir qui n'aura pas été capable d'empêcher le pays de sombrer dans la violence terroriste et le chaos politique.
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness or weariness may occur during treatment.
Lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines, il devra être pris en compte que des vertiges ou de la fatigue peuvent survenir lors du traitement.
I know a table is where a family lets go from the weariness of the day.
Je sais que c'est autour d'une table que la famille se libère de la fatigue de la journée.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 242. Exacts: 184. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo