A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "whine" en français

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
pleurnicher [v]
geindre [v]
se plaindre [v]
gémir [v]
pleurer [v]
te plaindre
te plains
se plaignent
jérémiades
plaignez
gémissement [n]
se lamenter [v]
pleurniche
aigu
Autres traductions
Suggestions
Do not come and whine to me.
Ne viens pas pleurnicher sur moi.
I'm sick of hearing you whine about it.
J'en peux plus de t'entendre pleurnicher à ce sujet.
They do not sweat and whine about their condition.
Ils ne peinent pas sous la sueur à geindre de leur condition.
You have no reason to whine.
Il n'y a pas de quoi geindre.
I got tired of hearing them whine.
J'en avais assez de les entendre se plaindre.
A, whine about the fact that it's an upholstery fabric, or, B, turn it into a fabulous bolero jacket.
Se plaindre sur le fait que c'est du tissu bon marché Ou B : le transformer en une fabuleuse veste boléro.
Probably wants to whine to me about his latest boyfriend.
Il veut geindre sur ses déboires amoureux.
And don't whine, Jerry.
Arrête de geindre, Jerry, c'est pénible.
Let everyone whine, but you stay strong.
Laisse les tous pleurnicher, mais toi restes fort.
But the minute you start to whine, or make a nuisance, I'm dumping you flat.
Mais dès que tu commences à pleurnicher, ou a faire un ennui, je te plaque là.
I'm thankful I can sit here and listen to you rich people whine while my family's scrabbling for a corn dog at the Pomona Fairgrounds.
Je suis reconnaissante d'être là à écouter les riches pleurnicher pendant que ma famille ramasse des bouts de saucisses de fête foraine.
All the time whine... whine... whine...
Jamais ! Geindre tout le temps. Geindre...
All the time whine... whine... whine...
Geindre tout le temps. Geindre... Geindre...
Losers always whine about their best.
Les perdants disent toujours avoir fait de leur mieux.
Prussians don't whine, gentlemen.
Les prussiens ne se plaignent jamais, messieurs.
And you... tomorrow, try not to whine.
Et vous... Demain essayez de ne pas hurler.
They say farmers whine a lot.
Ils disent que les agriculteurs sont geignards.
Heroes don't whine about being sick.
Les héros ne pleurnichent pas s'ils sont malades.
Please, don't whine every time I correct you.
Ne pleurniche pas, je t'en prie, à chaque observation.
you always whine about not being included.
Tu te plains toujours de ne pas être inclus.

Résultats: 297. Exacts: 297. Temps écoulé: 53 ms.

Suggérer un exemple