S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "wiseguy" en français

Chercher wiseguy dans: Définition Synonymes
mafioso
affranchi
mafia
gros malin
petit prétentieux
au caïd
jouer au plus malin
I didn't send you a second-rate wiseguy.
Je ne t'ai pas envoyé un mafioso de seconde classe.
A wiseguy friend of mine would kill me if he knew I told you.
Un ami affranchi me tuerait s'il savait que je te le dis.
He is a wiseguy.
C'est un affranchi.
Bosses want every Irish wiseguy at Fergus Construction tonight.
Les patrons veulent toute la mafia irlandaise à Fergus Construction ce soir.
letting everyone think that he has wiseguy connections so that no one crosses him?
laissant penser a tout le monde qu'il a des liens dans la mafia Donc personne ne l'a croisé ?
He is a wiseguy. Elaborate.
C'est un affranchi.
Maybe 50 bosses, the whole wiseguy world... all coming to this little town upstate.
50 patrons, tout l'univers affranchi... dans un patelin au nord de New York.
It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
C'est l'histoire d'un gars du milieu qui parle trop et qui a de grands rêves.
He would have made a good wiseguy.
Il aurait fait un bon arrogant.
I don't want to sound like a wiseguy. I'm sorry, but...
Je ne veux pas jouer au professeur, excusez-moi...
The Tatar's becoming a wiseguy.
Le Tatare fait monter les prix.
No, I had to be a wiseguy.
Non, j'ai fait le malin.
Be the wiseguy now, Nene... but keep sucking down smoke like that and you'll never reach my age.
Sois un peu malin, Nene, et arrête de pomper comme ça ou t'arriveras jamais à mon âge.
All right, wiseguy, start talking.
Vas-y, parle, je t'écoute.
Listen, Alvaro Saldivar's not some wiseguy snowbird from Chicago, okay?
Écoute, Alvaro Saldivar n'est pas un sage retraité venu de Chicago, okay ?
The lying hypocrite is to blame, the wiseguy in reverse, who casts the stone yet hides his hands.
La faute est à l'hypocrite, aux menteur... au malin à l'envers... qui jette la pierre et cache sa main.
I'm doin' the best I can, Rocco, but... Rocco didn't talk like no wiseguy.
Rocco ne parlait pas comme un gars de la mafia.
From a wiseguy doing life in Sing Sing?
D'un sage qui purge une perpette à Sing Sing ?
The Punster, the wiseguy in reverse, the liar, the traitor;
Au Faux-Semblant, au malin à l'envers... au menteur, au traître.
Since when does a wiseguy like you deserve an explanation from a giant like Mr. Lombino?
Depuis quand un gros malin comme vous mérite une explication d'un caïiïd comme M. Lombino ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 42 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo