S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "Presentación del Instituto" en français

Chercher Presentación del Instituto dans:
Presentación del Instituto Europeo de Derecho a cargo de Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst y Tobias Schulte in den Bäumen
Présentation de l'Institut européen du droit par Francis Jacobs, Bénédicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst et Tobias Schulte in den Bäumen.
Por último, se realizó una presentación del Instituto Virtual, los servicios que prestaba, la ampliación de su red, que incluía la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur, y la atención que dedicaba al trabajo interdivisional.
En dernier lieu, un exposé a été présenté sur l'Institut virtuel, les services qu'il assurait, son réseau de plus en plus étendu qui permettait une coopération Nord-Sud et Sud-Sud, et l'importance accordée aux activités interdivisions.
Con asistencia del Instituto Nacional de Justicia y la Rule of Law Foundation, a comienzos de 1998 se adquirieron nuevo equipo y nuevos programas informáticos para mejorar el acceso a la página de presentación del Instituto Africano.
Au début de 1998, grâce à l'aide du National Institute of Justice et de la Rule of Law Foundation des États-Unis, l'Institut a acquis du matériel et des logiciels qui permettent d'améliorer l'accès à sa page d'accueil.
La Junta agradeció la demostración de la página de presentación del Instituto y también acogió con agrado la instalación de los servicios de correo electrónico y de Internet, tanto en la sede del INSTRAW como en la Oficina de Enlace.
Le Bureau a apprécié la démonstration qui lui a été faite de la "page d'accueil" informatique de l'Institut et s'est également félicité du fait que le siège de l'Institut et son bureau de liaison eussent désormais accès au courrier informatique et à Internet.
La gran mayoría de los perfiles nacionales se encuentran en la Internet en la página de presentación del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR) dedicada a los perfiles nacionales.
Pour la plupart, les profils nationaux sont disponibles sur Internet à partir de la page d'accueil des profils nationaux de l'UNITAR.
Las estadísticas generales basadas en los datos recogidos están disponibles en la página de presentación del Instituto Nacional de Desarrollo de la Salud, .
Une présentation des statistiques fondée sur les entrées est disponible sur le site de l'Institut national de développement de la santé à l'adresse Internet suivante :

Plus de résultats

También se recibieron presentaciones del Instituto Alemán de Derechos Humanos, el Consejo de Europa y la Unión Europea.
Des communications ont également été reçues de l'Institut allemand des droits de l'homme, du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne.
En la presentación del informe del Instituto Fraunhofer, Jakob Edler declaró que la contratación pública debe contemplarse como parte de un enfoque político muy amplio.
Dans sa présentation du rapport de l'institut Fraunhofer, Jakob Edler a souligné que les marchés publics devraient être envisagés dans le cadre d'une approche politique plus large.
Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante:
Décide de rationaliser les modalités d'établissement des rapports de l'Institut de la façon suivante :
Desde la presentación del último informe del Instituto a la Asamblea General, en su cuadragésimo sexto período de sesiones, se ha completado el INSTRAW Portfolio On Women in Development (WID Teaching) (Carpeta sobre la mujer y el desarrollo).
Depuis la présentation du précédent rapport de l'Institut à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session, le dossier intitulé INSTRAW Portfolio on Women in Development (WID Teaching) a été achevé.
Presentación del informe del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme titulado "Análisis de las opiniones de los Estados sobre el proceso de consultas encaminado a elaborar un tratado sobre el comercio de armas"
Lancement du rapport de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement intitulé "Analyse des vues des États concernant un traité sur le commerce des armes"
El personal de contratación nacional también seguirá participando en las presentaciones obligatorias, cursos del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y otras presentaciones de aprendizaje.
Ce personnel continuera également à suivre les exposés obligatoires, cours de l'UNITAR et autres cours de formation.
En su presentación, el observador del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales trató sobre un programa de capacitación para la judicatura de Afganistán dirigido a fomentar la capacidad de formación.
Dans son exposé, l'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles a traité d'un programme de formation de magistrats afghans, qui visait à développer les moyens de formation.
Dos Estados miembros solicitaron del Instituto la presentación de servicios de asesoramiento y se ofrecieron a costear todos los gastos.
Deux États membres ont demandé à bénéficier des services consultatifs, en offrant de prendre à leur charge toutes les dépenses y afférentes.
Esta enmienda del artículo 3, apartado 1, letra h) ter (nueva) precisa entre las funciones del Instituto la presentación de recomendaciones y directrices a las instituciones comunitarias para que puedan integrar de manera eficaz la dimensión de género en la legislación.
Cet amendement à l'art. 3, 1, point hter) (nouveau) précise parmi les tâches de l'Institut la soumission des recommandations et des orientations aux institutions communautaires pour qu'elles puissent intégrer de façon efficace la dimension du genre dans la législation.
Tengo una presentación en el instituto.
Je ne sais pas si je vais y arriver ou pas.
Ambas destacaron la importancia de los Objetivos durante sus presentaciones en el Instituto ante la comunidad de San Diego.
Toutes deux ont insisté sur l'importance des objectifs pendant leurs exposés faits à l'Institut devant la communauté de San Diego.
En la presentación del Dr. Reiner Arndt, del Instituto Federal Alemán de Seguridad e Higiene del Trabajo, se abordaron cuestiones de hecho relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes.
Dans un exposé présenté par M. Reiner Arndt de l'Institut fédéral allemand de la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles, les questions circonstanciées liées aux polluants organiques persistants ont été abordées.
Si la presentación del Sr. Boisard hubiese incluido cifras, los Estados Miembros habrían tenido una idea más completa de las dificultades financieras del Instituto.
Il note que si des chiffres avaient été mentionnés dans la présentation de M. Boisard, les États Membres seraient mieux informés des difficultés financières auxquelles l'Institut doit faire face.
Diogo RAMADA CURTO, profesores del Instituto Universitario Europeo (EUI) en Florencia, Italia, a dar la primera presentación del curso de verano organizado por el Departamento de Historia del EUI.
Anthony MOLHO et Diogo RAMADA CURTO, professeurs à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence, en Italie, pour donner le premier exposé du cours d'été organisé par le département d'histoire de l'IUE.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20700. Exacts: 6. Temps écoulé: 426 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo