S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "intersticios" en français

Chercher intersticios dans: Définition Dictionnaire Synonymes
interstices
A medida que el mar se retiraba, el marino registraba todos los intersticios de las rocas, sin encontrar nada.
À mesure que la mer se retirait, le marin fouillait tous les interstices des roches, sans rien trouver.
Soy de la opinión de que los convictos de delitos no deben poder esconderse en los intersticios de la Unión Europea.
Je considère que les personnes reconnues coupables de crimes ne devraient pas avoir la possibilité de se cacher dans les interstices de l'Union européenne.
Me puse a registrar los intersticios de la balsa, los más insignificantes rincones formados por las vigas y las juntas de las tablas.
Je me mis à fouiller les interstices du radeau, les moindres coins formés par les poutres et la jointure des planches.
Los que hemos practicado el Derecho sabemos que el Derecho se encuentra en los intersticios del procedimiento.
Ceux qui ont pratiqué le droit savent que le droit se faufile dans les interstices de la procédure.
dimensión de las partículas en los procesos de presión discontinua y continua: la dimensión de las partículas se determinará por la dimensión del orificio de la picadora o de los intersticios;
la dimension des particules pour les procédés en continu et les procédés par lot sous pression, définie par la taille de l'ouverture du hachoir ou des interstices,
dimensión de las partículas en los procesos de presión discontinua y continua: la dimensión de las partículas se determina por la dimensión del orificio de la picadora o de los intersticios, y
la dimension des particules pour le traitement continu et le traitement discontinu sous pression, définie par la taille de l'ouverture du hachoir ou des interstices, et
Los asesinos, los ladrones y los sobornadores se esconden en los intersticios de la legislación europea.
Les assassins, les voleurs et les escrocs exploitent les failles du droit européen.
Brecha: Fisura que contiene numerosos fragmentos de rocas, con depósitos minerales en los intersticios.
Brèche: fissure contenant de nombreux fragments de roche encaissante, et dont les interstices sont comblés par de la minéralisation.
En los últimos años, el Presidente de la Comisión -y merece nuestro reconocimiento por ello- ha intentado aprovechar los intersticios para hacer avanzar esa estrategia.
Ces dernières années, le président de la Commission a tenté de tirer profit des détails subtils pour faire avancer la stratégie, et c'est tout à son honneur.
...llegó a los intersticios cerebrales?
Deseo que podamos contar aquí con más personas como ella y deseo que las personas ajenas conozcan el trabajo que realmente se lleva a cabo en los intersticios de esta Asamblea.
J'aurai voulu qu'il y en ait davantage ici et j'aurais voulu que l'on connaisse hors de ces murs le travail que l'on accomplit réellement dans cet hémicycle.
¿Por eso la hemorragia llegó a los intersticios cerebrales?
Est-ce le résultat d'un saignement dans les espaces interstitiels ?
El segundo se conoce como retención del CO2 residual y consiste en un método de retención del CO2 por las fuerzas de capilaridad en los intersticios de la formación rocosa, lo que sucede aproximadamente 10 años después de la inyección.
Cet objectif sera atteint si la concurrence sur les marchés mobiles permet aux consommateurs de choisir, rapidement et aisément, un service d'itinérance à un prix correspondant ou sensiblement équivalent à celui du tarif national concurrentiel.
Las repercusiones en el desarrollo económico son más comunes en los países industrializados, donde hay más PYME de carácter innovador para llenar los numerosos "intersticios" creados por unas ETN dinámicas.
L'impact sur le développement est plus visible dans les pays industrialisés, où un plus grand nombre de PME innovantes parviennent à exploiter les nombreux "interstices" créés par des STN dynamiques.
Unas grandes grietas empiezan a aparecer en los rincones y suben por los intersticios de las paredes, que entonces se separan, y aplastan a la gente cuando caen a la calle, además de causar el derrumbe de los techos.
Les énormes lézardes qui apparaissent dans les angles courent le long des arêtes des murs, et la maison s'ouvre alors comme une boîte : les murs tombent sur les gens dans la rue et le toit s'effondre sur les habitants.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 31 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo