A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "l'argent ne fait pas le bonheur" en allemand

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
l'argent
Geld Silber die Gelder die Mittel die Kohle
ne fait pas le bonheur
macht nicht glücklich
L'expérience a montré que l'argent ne fait pas le bonheur.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.
Les chercheurs adorent nous raconter que l'argent ne fait pas le bonheur.
Und die Wissenschaftler erzählen uns nur zu gerne, dass man Glück nicht kaufen kann.
Vous savez ces gens qui disent que l'argent ne fait pas le bonheur ?
Weißt ihr, die ganzen Leute, die immer sagen, dass man mit Geld keine Freude kaufen kann?
Et tous ceux qui disaient que l'argent ne fait pas le bonheur ...
Und alle Leute, die behaupten, man kriegt es nicht, wenn man reich ist,
Il y a un dicton qui, je suppose, est compris dans toute l'Europe, à savoir que l'argent ne fait pas le bonheur, mais il permet d'avoir l'esprit tranquille.
Es gibt eine Redensart, die - so nehme ich an - in ganz Europa verstanden wird, die lautet: Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
Oui, mais tu connais le proverbe, "l'argent ne fait pas le bonheur"?
Ja, aber, kennen sie das alte Sprichwort ... "Geld alleine, macht nicht glücklich"?
L'argent ne fait pas le bonheur ... d'un enfant.
Ein glückliches Kind aufzuziehen, hat nichts mit Geld zu tun.
L'argent ne fait pas le bonheur, mais on dit ça pour endormir les pauvres.
L'argent ne fait pas le bonheur, sauf si on est vulgaire.
Das sorgt nicht immer für Unglück, nicht wahr? Nicht, wenn man die richtige Art von Mann ist.
L'argent ne fait pas le bonheur, fera-t-il la croissance ?
EU-Parlament gegen Haushaltskürzungen: Wachstum nicht gefährden
Car le rapportdémontre que les habitants de régions prospères ne sont pas les plus heureux, confirmant ainsi le vieil adage «L'argent ne fait pas le bonheur».
In der Tat beweist der Bericht, dass die Bewohner der reichen Regionen nicht die Glücklichstensind, womit die alte Lebensweisheit„Geld allein macht nicht glücklich"einmal mehr belegt wäre.
L'argent ne fait pas le bonheur... sauf si on est vulgaire.
Nicht, wenn man die richtige Art von Mann ist.
Suggérer un exemple

Plus de résultats

Vous croyez sérieusement que l'argent fait le bonheur ?
Sie behaupten ernsthaft, man könne nur glücklich sein, wenn man reich ist?
En terme de preuve d'amour, l'argent ne fait pas tout.
Manchmal ist der beste Weg, jemandem zu zeigen, dass man ihn liebt, ihm überhaupt nichts zu kaufen.
Tu sais, l'argent ne fait pas tout.
Du weißt, Geld ist nicht alles.
Vous savez, l'argent ne fait pas tout.
Sie wissen schon, Geld ist nicht alles.
L'argent ne fait pas la valeur de l'homme, Ted.
Geld bestimmt nicht den Wert eines Menschen, Ted.
L'argent ne peut pas acheter le bonheur.
Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
L'argent ne fait pas tout, mais l'argent sert à réaliser beaucoup de choses.
Geld ist zwar nicht alles, aber mit Geld wird doch viel gemacht.
L'argent ne peut pas acheter le bonheur, mais c'est plus agréable de pleurer dans une Maserati que sur un vélo.
Geld kann nicht Glück kaufen, aber es ist angenehmer, im Maserati zu weinen als auf einem Fahrrad.

Résultats: 35161. Exacts: 12. Temps écoulé: 879 ms.