A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "sillon" en allemand

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
Nut [n]
Rille [nf]
Graben [n]
Furche [nf]
Grube [n]
Spalt [n]
Rippe [n]
Rinne [n]
Trasse [n]
Furchen [nm]
abgeschrägten Kanten
Zugtrasse
Kanalausbildung
Saatfurche
Führungsrille
Autres traductions
Dispositif de test de l'une quelconque des revendications 1-4, dans lequel ladite barrière temporelle comprend au moins un sillon.
Assay-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitgatter mindestens eine Nut umfasst.
Dispositif de test de la revendication 13, dans lequel ledit sillon est parallèle à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut parallel zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Système de balayage pour un support d'enregistrement avec sillon en spirale.
Abtastsystem für einen Aufzeichnungsträger mit einer spiralförmigen Rille.
Pneumatique selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel ledit sillon circonférentiel a une largeur axiale supérieure ou égale à 3,5 mm.
Luftreifen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die umlaufende Rille eine axiale Breite von 3,5 mm oder darüber aufweist.
Cellule mémoire à sillon et son procédé de manufacture
Speicherzelle mit Graben und Verfahren zu ihrer Herstellung
Remplissage à faible resistance pour condensateur à sillon profond
Füllung mit niedrigem Widerstand für Kondensator in tiefem Graben
Dispositif semi-conducteur comportant un sillon d'isolation et méthode de fabrication
Halbleiteranordnung mit einem isolierenden Graben und Verfahren zu deren Herstellung
Procédé de fabrication d'un dispositif MOS à sillon et structure de terminaison
Methode zur Herstellung eines MOS-Bauelementes mit Graben und Randabschlussstruktur
Dispositif de test de la revendication 13, dans lequel ledit sillon est perpendiculaire à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut senkrecht zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Dispositif de test de la revendication 19, dans lequel ledit sillon est perpendiculaire à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut senkrecht zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Dispositif de test de la revendication 19, dans lequel ledit sillon est parallèle à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut parallel zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Dispositif de test de l'une quelconque des revendications 1 à 23, dans lequel ledit élément de diagnostic comprend au moins un sillon.
Assay-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Diagnoseelement mindestens eine Nut umfasst.
Dispositif de test de la revendication 24, dans lequel ledit sillon est parallèle à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut parallel zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Dispositif de test de la revendication 25, dans lequel ledit sillon est perpendiculaire à la direction du flux dudit échantillon fluide.
Assay-Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut senkrecht zur Richtung des Strömens der Fluidprobe ist.
Procédé selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisé en ce qu'un même sillon a une profondeur différente.
Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass ein und dieselbe Rille eine unterschiedliche Tiefe hat.
Revêtement de porte selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite ligne destinée à la rupture (6a) est un sillon ou une entaille.
Türverkleidung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbruchlinie (6a) eine Nut oder Kerbe ist.
Méthode selon la revendication 7, caractérisée en ce que les axes coïncident avec les côtés d'une coupe transversale du sillon (3).
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen mit den Seiten eines Querschnitts der Nut (3) zusammenfallen.
Dispositif rotatif d'athérectomie selon la revendication 74, dans lequel le sillon (24) est ouvert vers le haut.
Vorrichtung zur rotierenden Atherektomie nach Anspruch 74, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (24) nach oben offen ist.
Support d'enregistrement optique selon la revendication 2, dans lequel ledit sillon (2) a une profondeur de λ/8 où λ est une longueur d'onde de la lumière laser utilisée pour enregistrer des données sur ledit sillon ou pour reproduire des données enregistrées sur ledit sillon.
Optischer Aufzeichnungsträger nach Anspruch 2, wobei die Nut (2) eine Tiefe von λ/8 hat, wobei λ eine Wellenlänge von Laserlicht ist, welches verwendet wird, Daten auf der Nut aufzuzeichnen oder Daten, welche auf der Nut aufgezeichnet sind, zu reproduzieren.
Le sillon n'est plus disponible pour un motif important, par exemple une interruption majeure.
Die Trasse ist aus einem wichtigen Grund, z. B. einer erheblichen Störung, nicht mehr verfügbar.

Résultats: 462. Exacts: 462. Temps écoulé: 73 ms.

Suggérer un exemple