S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "volontiers" en allemand

Voir aussi: très volontiers
Chercher volontiers dans: Web Images Définition Dictionnaire Conjugaison
gerne
gern
bereitwillig
geme
willig
bereit
anschließen
Freuden

Suggestions

126
Évidemment, mes amis socialistes font volontiers l'amalgame.
Meine sozialistischen Freunde werfen natürlich gerne beide zusammen, sie sind aber nicht das Gleiche.
Il va volontiers occasionnellement à la plage.
Er geht gerne ab und zu an den Strand.
Je vous offrirais volontiers un café...
Ich möchte Sie riesig gern zum Kaffee einladen.
Notre Parlement participera volontiers à cette discussion.
Unser Parlament wird sich gern an dieser Diskussion beteiligen.
Nous le soutiendrons volontiers dans ce travail.
Wir werden ihm bereitwillig bei seiner Arbeit zur Seite stehen.
Nous allons volontiers noter ces informations.
Wir werden gerne alle Ihre Informationen zu Protokoll nehmen.
Je souligne volontiers que toutes ces propositions sont utiles.
Ich möchte gerne betonen, daß das alles nützliche Vorschläge sind, doch reicht das absolut nicht aus.
Je vous aiderai volontiers à la maison.
Ich helfe euch gerne im Haus.
Dans ce sens, en tant que sociaux-démocrates, nous vous soutiendrons volontiers.
In diesem Sinne werden wir als Sozialdemokraten Sie gerne unterstützen.
Je concède volontiers que la Commission n'est pas responsable de cette situation.
Ich gestehe gern zu, dass die Kommission dafür nicht verantwortlich ist.
Je les invite volontiers en Belgique.
Ich lade sie gern nach Belgien ein.
J'accepte par contre volontiers l'amendement 22 relatif aux orientations internationales pour une gestion durable de la pêche.
Änderungsantrag 22 hinsichtlich der internationalen Leitlinien für ein nachhaltiges Fischereimanagement nehme ich hingegen gerne auf.
Mon enfant, je te pardonne volontiers.
Mein Kind, Ich verzeihe dir gern.
Je transmets volontiers cette question aux parents d'enfants pour qu'ils tranchent.
Ich überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden.
Monsieur Poettering, je répondrai volontiers à vos questions et essaierai d'être concis.
Herr Poettering, ich antworte gern auf Ihre Fragen und werde versuchen, mich kurz zu fassen.
Nous soutenons volontiers le présent amendement, présenté notamment par notre collègue Westendorp.
Den nunmehr vorliegenden Änderungsantrag unter anderem des Kollegen Westendorp unterstützen wir gern.
J'aurais même volontiers prévu une ligne budgétaire spécifique pour garantir concrètement ce soutien.
Ich hätte sogar gern eine eigene Haushaltslinie hierfür eingerichtet, um diese Unterstützung auch wirklich zu garantieren.
Je l'accepte volontiers de vos lèvres.
Von Euren Lippen nehme ich ihn gerne an.
Je suis volontiers disposé à répondre maintenant aussi à cette question.
Ich bin gerne bereit, diese Frage jetzt mit zu beantworten.
Si tu as les clefs de cette porte je te suivrai volontiers.
Wenn du den Schlüssel zu dieser Tür hast, werde ich dir gern folgen.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1771. Exacts: 1771. Temps écoulé: 68 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo