A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "à la queue leu leu" en anglais

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
in single file [adv]
in a single file [adv]
Autres traductions
Non, les gens ne patinent pas à la queue leu leu.
And, no, we are not skating in single file.
Et puis c'était assez décousu: un fait à la suite de l'autre, à la queue leu leu.
And then is was rather disconnected: one fact after the other, in single file.
On se suivait à la queue leu leu, papa en tête.
Sur une musique de calypso à la queue leu leu
To a calypso beat all the while
Notre groupe de huit pagayeurs se suit à la queue leu leu, comme si nos kayaks étaient attachés les uns aux autres par des câbles invisibles.
Our group of eight paddlers clung together as if strung by a rope.
les éléments annulaires sont constitués d'une pluralité de segments ouverts en forme générale d'arcs brisés réunis à la queue leu leu autour de chacun des éléments annulaires
the annular elements are comprised of a plurality of open, generally boomerang-shaped segments interconnected top-to-bottom around each of the annular elements
On est tous restés assis longtemps et on a quitté la salle en silence à la queue leu leu.
We all sat there for a long time... and then we silently filed out of the room.
Une vaisselle durable, arborant des personnages sympas peints à la main, sort à la queue leu leu de cette «usine» à fabriquer des trésors d'inventivité.
And this new and highly creative production line started pumping up a treasure trove of long-lasting dinnerware with its cool hand-painted characters.
On peut remplir un autobus, se rendre au bureau du président d'élections où tout le monde à la queue leu leu sort avec son enveloppe et, rendu dans l'autobus, la donne à l'organisateur qui, lui, bien sûr, possède l'argent.
It involves taking a busload of people to the office of the chief electoral officer, where everybody gets off one after the other with an envelope, and on the bus, they give it to the organizer, who, naturally, has the money.
Des "le", j'en connais à la queue leu leu...
Ping et sa mère, son père ses soeurs, ses frères, ses oncles et ses tantes et ses 42 cousins marchaient à la queue leu leu sur un petit pont et rejoignaient le rivage du fleuve Yangtze.
Ping and his mother and his father and his sisters and brothers and aunts and uncles and his 42 cousins
Ils ont beau se lever à la Chambre, à la queue leu leu, et dire: «On veut participer à des débats, mais c'est épouvantable, on vient nous couper la parole.»
They can all rise in the House and say that they want to debate, that it is terrible, that they have been silenced.
Puis castrations à la queue leu leu.
I put her neuters.
Suggérer un exemple

Plus de résultats

Des milliers de voitures à la queue leu-leu, les klaxons qui hurlent !
Miles of cars lined up for hours, horns blaring!
Et les gens A la queue leu leu
And the little people standing in a row
Il y a beaucoup de gens qui font la queue leu leu pour être nommés juges.
Lots of people are queuing up to get judicial appointments.
Associations auxquelles 'La Queue Leu Leu' est associée?
Which associations we are affiliated to?
colmater un bassin pour y faire nager des cygnes à la queue-le-leu - Tu as vraiment fait ça ?
helping to caulk a fountain for some swans, then - You actually did that?
Avec Leu-Trp-Met, les deux transferts, acylé et aminé, se produisent comme le démontre la formation de Leu-Leu et Met-Met; cependant, il ne se forme pas de Leu-Leu-Leu ou de Met-Met-Met comme il arrive avec la pepsine porcine.
With Leu-Trp-Met both acyl and amino transfer occurs as shown by the formation of Leu-Leu and Met-Met; unlike with pig pepsin, however, no Leu-Leu-Leu or Met-Met-Met was observed.
poly (acide béta-malique) avec tripeptide leu-leu-leu pendant pour une administration efficace de médicament cytoplasmique
poly (beta malic acid) with pendant leu-leu-leu tripeptide for effective cytoplasmic drug delivery

Résultats: 4481. Exacts: 13. Temps écoulé: 249 ms.