S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "établie selon" en anglais

Chercher établie selon dans:
based on
drawn up in accordance with
established on
established in accordance with
set according to
established according to
proved on
maintained in accordance with
established using
established by using
determined under
set in accordance with
made between
settled rule

Suggestions

Sa valeur est établie selon un panier de grandes monnaies.
Its value is based on a basket of key international currencies.
La prévalence du syndrome métabolique a été établie selon deux définitions récentes.
The prevalence of the metabolic syndrome was based on two definitions.
Cette synthèse doit être établie selon une structure particulière.
That summary must be drawn up in accordance with a particular format.
Une liste des États membres exclus établie selon ce principe figure à l'annexe de la présente décision.
A list of excluded Member States drawn up in accordance with this principle is set out in the Annex to this Decision.
La compétence territoriale peut être établie selon des règles différentes.
Territorial jurisdiction may be established on different rules.
Dans l'arrêt Lapointe, les juges Monet, LeBel et Mailhot sont tous d'avis que la causalité était établie selon la prépondérance des probabilités et accordent le plein montant des dommages-intérêts.
In the Lapointe case Monet, LeBel and Mailhot JJ.A. agreed that causation had been established on the balance of probabilities and awarded full damages.
La détermination de la monnaie fonctionnelle est établie selon une hiérarchie de facteurs.
Determination of the functional currency is based on a hierarchy of indicators.
L'invention concerne une nouvelle station de base, destinée à des télécommunications cellulaires sans fil, et établie selon une structure modulaire.
A novel base station for cellular wireless communications based on a modular structure is provided.
La liste visée au paragraphe 2 doit être établie selon le modèle figurant à l'annexe V, chapitre I.
The list referred to in paragraph 2 must be drawn up in accordance with the model set out in Annex V, Chapter I.
[18] Une juste parité établie selon les principes retenus ne permettait donc pas de conserver le statu quo réclamé.
[18] An equitable parity based on the principles adopted did not therefore make it possible to preserve the desired status quo.
Chaque image est accompagnée d'une description établie selon la norme de métadonnées du Dublin Core.
A description was created for each image based on the Dublin Core Metadata standard.
1 Une valeur négative correspond à des ressources financières. 2 L'information présentée dans le présent document est établie selon l'hypothèse qu'un montant minime de prêts consentis à des sociétés d'État sera effectué en 2007-2008.
2 The information presented in this document is based on the assumption that only a negligible amount of government lending to Crown corporations will be carried out in 2007-08.
Une liste de documents à traiter est établie selon un ordre de priorité.
A list of documents to be treated is sorted according to priority.
La discrimination contre les erreurs est établie selon une politique de sécurité prédéterminée.
The error discrimination is set to a predetermined security policy.
La connexion est établie selon le résultat de la comparaison.
The connection is determined to be established in response to a successful comparison.
65 La rémunération pour une administration sommaire est établie selon un barème fixe.
65 The remuneration in a summary estate is set by tariff.
Les autorités douanières peuvent permettre que la déclaration sommaire puisse être établie selon des procédés informatiques.
The customs authorities may allow the summary declaration to be made in computerized form.
Une priorité est établie selon l'ordre chronologique de ces dates d'acceptation.
Priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.
Une liste des secteurs prioritaires d'infrastructures critiques européennes devrait être établie selon des critères communs.
On the basis of common criteria, a list of European Critical Infrastructure priority sectors should be drawn up.
établie selon le formulaire figurant à l'annexe II
established in accordance with the form set out in Annex II
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 376. Exacts: 376. Temps écoulé: 126 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo