S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "Songhaï" en anglais

Chercher Songhaï dans: Synonymes
Ces services sont progressivement déployés sur le site Web de Songhaï.
These services are gradually being rolled out on the Songhai Website.
Le centre Songhaï poursuivra son appui technique à la promotion de l'entreprenariat agricole.
The Songhai Centre will continue its technical support for the promotion of agricultural entrepreneurship.
À ses centres de formation de Porto Novo, Savalou et Parakou, au Bénin, Songhaï a formé des milliers de jeunes à une grande diversité de techniques agricoles durables.
At its training centres in Porto Novo, Savalou and Parakou, Benin, Songhai has trained thousands of young people in a wide range of sustainable agriculture techniques.
En outre, la formation et les ressources documentaires de Songhaï n'étaient accessibles qu'au relativement petit nombre capable de se rendre à l'un de ses centres.
And Songhai information resources and training were only available to the relatively few able to come to its centres.
Songhaï aide les Africains à trouver des moyens de rendre l'agriculture plus productive et durable en se centrant sur l'amélioration des cultures agricoles, de la pisciculture et de l'élevage.
Songhai is helping Africans find ways to make agriculture more productive and sustainable by focusing on improving crop production, fish farming, and livestock production.
En favorisant l'esprit d'entreprise et les pratiques exemplaires de gestion, Songhaï vise à accroître le poids de l'Afrique dans l'économie mondiale et à stabiliser en même temps la société et les institutions africaines.
By fostering entrepreneurship and better management practices, Songhai aims to increase Africa's role in the global economy while making African society and institutions more stable.
Par ses programmes de formation, de production et de recherche-développement, Songhaï favorise la créativité et l'innovation dans le but ultime d'établir les conditions garantes d'une société africaine stable et florissante.
Through its programs of training, production, and research and development, Songhai fosters creativity and innovation with the ultimate goal of establishing the conditions for a stable, prosperous African society.
Le Centre Songhaï est un centre de formation, de production, de recherche et de développement de pratiques agricoles durables, appuyé par le PNUD afin de créer des emplois décents pour les jeunes et les femmes.
Supported by UNDP, the Songhai Center is a hub for training, production, research, and development of sustainable agricultural practices in Benin as a means to create decent jobs for youth and women.
Des actions d'accompagnement et d'appui à la formation seront menées pour améliorer la productivité, la qualité et la compétitivité des produits et développer les exportations avec l'appui du centre Songhaï.
Support and assistance will be provided for training in order to improve productivity and the quality and competitiveness of products and develop exports with the support of the Songhai Centre.
Ganda Izo (« enfants du pays » en songhaï) a été créée plus récemment, prétendument pour protéger les populations peules, songhaïs et bellas des exactions touaregs.
Ganda Izo ("Sons of the country" in Songhai) was created more recently, reportedly to protect the Peuhl, Songhai and Bella populations from Tuareg exactions.
Au village du Millénaire de Mwandama, au Malawi, et dans la communauté songhaï, au Bénin, j'ai vu des innovations, des projets intégrés et beaucoup de persévérance.
At the Millennium Village of Mwandama in Malawi and at the Songhai community in Benin, I saw innovation, integrated projects and a great deal of perseverance.
En outre, les relations entre les communautés (en particulier arabe, touareg, peule et songhaï), ainsi qu'en leur sein, restent tendues.
Furthermore, the relationship among and between communities in some parts of the northern regions remains tense, particularly among and between the Arab, Tuareg, Peuhl and Songhai communities.
La milice Ganda Koy (« maîtres de la terre » en songhaï), la plus vieille, a été créée en 1994, pendant la rébellion touareg de 1991-1996 dans le nord.
The Ganda Koy ("Masters of the land" in Songhai), the oldest of the above-mentioned militias, was created in 1994 during the 1991-1996 Tuareg rebellion in the North.
Huit Arabes et un Songhaï, qui auraient été arrêtés par les Forces armées maliennes dans le quartier Abaradjou de Tombouctou, le 14 février, n'ont toujours pas été retrouvés.
Eight Arabs and a Songhai who were reportedly arrested by the Malian armed forces in the Abarajou neighbourhood of Timbuktu on 14 February remain unaccounted for.
Étant donné sa taille et sa portée, Loropéni reflète un type de structures assez différent des villes fortifiées de l'actuel Nigeria, ou des villes du haut Niger qui s'épanouirent dans les empires du Ghana, du Mali et Songhaï.
Loropéni, given its size and scope reflects a type of structure quite different from the walled towns of what is now Nigeria, or the cities of the upper reaches of the river Niger which flourished as part of the empires of Ghana, Mali and Songhai.
Il a permis aux formateurs de Songhaï et à d'autres membres du personnel d'acquérir les compétences nécessaires pour élaborer des contenus multimédias pour les cours de téléapprentissage et a jeté les bases pour le déploiement de divers outils de collaboration sur le site Web de Songhaï.
It allowed Songhai's trainers and other staff to gain skills in developing multimedia content for distance education, and laid the foundation for deploying a range of collaborative tools on the Songhai Web site.
En 1999, Songhaï établit des télécentres communautaires dans trois villes du Bénin - Porto Novo, Savalou et Parakou - où sont aussi installés des centres Songhaï.
In 1999, Songhai set up community telecentres in three Benin towns-Porto Novo, Savalou, and Parakou-that also have Songhai centres.
L'emploi des jeunes et des femmes a été promu par le PNUD à travers les projets Songhaï et de Business Promotion Center.
UNDP has promoted the employment of women and young people through the Songhai Centre and Business Promotion Center projects.
Les incidences Ce projet a été crucial en ce qu'il a contribué à créer une culture de l'information et d'échange d'expériences au sein de la collectivité Songhaï - une culture essentielle pour inspirer et soutenir la créativité et l'initiative.
Development Impact This project has been critical in creating a culture of information and experience-sharing within the Songhai community-a culture that is essential to inspiring and supporting creativity and initiative.
Critère (iii) : Le Tombeau des Askia est un vestige important de l'empire Songhaï qui domina les terres du Sahel d'Afrique de l'Ouest et contrôla le commerce lucratif transsaharien.
Criterion (iii): The Tomb of Askia is an important vestige of the Empire of Songhai, which once dominated the Sahel lands of West Africa and controlled the lucrative trans- Saharan trade.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 63 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo