S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "battre de l'aile / avoir du plomb dans l'aile" en anglais

Chercher battre de l'aile / avoir du plomb dans l'aile dans:

Plus de résultats

Vous semblez avoir du plomb dans l'aile.
Toutefois, la consommation continue de battre de l'aile.
However, consumption continues to lag in Argentina.
Les entreprises concernées ont du plomb dans l'aile.
It's shaking the foundations of the company.
M. le Président, cela équivaudrait à nous tirer du plomb dans l'aile.
Mr. Chairman, we would be shooting ourselves in the foot.
La vie rurale que j'ai connue a certes du plomb dans l'aile.
The rural life I knew has certainly faltered.
Monsieur le Président, le projet des bourses du millénaire a du plomb dans l'aile.
Mr. Speaker, the millennium fund project is losing its lustre.
De leur mettre... du plomb dans l'aile...
Or maybe, get under their WINGS.
N'affrontez pas les intempéries muni d'une vieille technologie qui vous met du plomb dans l'aile.
Don't weather another season with old technology that slows your business.
Le Régime de pensions du Canada a commencé à battre de l'aile dans les années 90.
The Canada pension plan began floundering in the 1990s.
Sa belle humeur initiale commençait à battre de l'aile.
Des signes montrent que la zone euro commence déjà à battre de l'aile.
The eurozone is already starting to show signs of fraying at the edges.
Mais une fois Charles diplômé, notre mariage a commencé à battre de l'aile.
But soon after Charles graduated, our marriage ran into difficulties.
La concession des Leafs commence à battre de l'aile pendant la saison 1978-1979 après un mauvais changement administratif.
The Leafs franchise began to suffer in the 1978-79 season following a detrimental change in management.
Tu préférerais avoir du plomb dans le nombril?
Would you rather be picking lead out of your navel?
Un malheur n'arrivant jamais seul, voilà qu'à peine pondu, le budget du ministre des Finances manifeste du plomb dans l'aile et de sérieux ratés ab initio.
Since troubles never come singly, the brand new budget is in a bad way and was off to a poor start from the very beginning.
Or, depuis ce temps, et même lors des première et deuxième lectures du projet de loi, cet argument prenait du plomb dans l'aile.
Since then, and as early as first and second reading, this argument has taken a dive.
Et si vous ne voulez pas prendre du plomb dans l'aile, allez jouer la sérénade sous la fenêtre de quelqu'un d'autre.
And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window.
En 1994, lorsque explose la torpille Burn my Eyes, le Death domine la scène Metal et le Thrash a du plomb dans l'aile.
You know an album is a classic when it's the same age as you and still reminds you of being sixteen.
Et quand son affaire a commencé à battre de l'aile,
And when her business went south,
Le modèle économique du Labour défend le maintien d'un déficit aussi longtemps que nécessaire, et même une augmentation des dépenses publiques dès que la reprise semble battre de l'aile.
Labour's model of the economy implies maintaining the deficit for as long as needed, and even increasing government spending if the recovery appears to be flagging.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 9767. Exacts: 0. Temps écoulé: 1251 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo