S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "blâme sur quelqu'un" en anglais

Chercher blâme sur quelqu'un dans:
Par conséquent, je ne crois pas que jeter le blâme sur quelqu'un d'autre est la solution dans ce débat.
Therefore, I do not think finger pointing is productive in this debate.
Il a aussi tenté de faire porter le blâme sur quelqu'un d'autre.
He also tried to shift the blame onto someone else.
Les libéraux ont créé ce problème et, maintenant, ils cherchent à rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre.
The Liberals have created the problem and now they are trying to cast the blame on someone else.
Lorsqu'il y a un problème, pourquoi le gouvernement semble-t-il toujours jeter le blâme sur quelqu'un d'autre.
Why is it that when there is a problem the government seems to always blame someone else.
Mais si nous pouvions l'utiliser pour faire un lien avec la mort de Malik et rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre, C'est une offre qu'on ne peut refuser.
But if we could use him to tie up Malik's death and blame it on somebody else, that's an offer we just can't pass up.
Bien sûr que non, parce que le gouvernement a l'habitude d'accepter la gloire, mais de rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre.
Of course not, because this government's philosophy is accept the glory but put the blame on somebody else.
Nous avons tous tendance, dans nos moments de frustration ou d'indignation, à jeter le blâme sur quelqu'un d'autre, alors qu'il vaudrait bien mieux faire notre propre examen de conscience.
All of us, in our frustration or sense of outrage, often want to point the finger of blame at someone else. It is much better that we hold up a mirror.
Au lieu de s'attaquer à la cause réelle du problème, soit la pénurie d'isotopes, le gouvernement a jeté tout le blâme sur quelqu'un d'autre et, en fait, a fini par congédier la personne sans aucune justification.
Rather than address the root cause of the problem, which was the shortage of isotopes, the government placed the blame exclusively on someone else and, in fact, ended up firing her without any justification.
Dans une entrevue qu'il a accordée aux médias, il a dit que son objectif était de prouver l'innocence et donc, j'imagine, de rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre dans l'affaire somalienne.
He has said in a media interview that his purpose is to establish innocence - and, therefore, I presume, someone else's guilt - in the Somalia affair.
Par conséquent, lorsqu'une personne s'engage sur le plan idéologique à faire de la réduction des impôts sa principale priorité, elle gère nécessairement mal les finances du gouvernement et, en pareille situation, elle doit jeter le blâme sur quelqu'un.
Therefore, when one ideologically commits oneself to tax cuts in priority to all other priorities one necessarily mismanages the government's finances, and when one necessarily mismanages the government's finances one has to blame somebody.
Le ministre ne rejetterait en aucune façon le blâme sur quelqu'un d'autre.
There would be no way the minister would get out by blaming somebody else.
Il doit faire des compressions, et il se soucie assez peu que ses mesures soient justes ou normales pourvu qu'il puisse faire de grosses économies et rejeter le blâme sur quelqu'un d'autre.
It does not particularly care if they are fair or normal as long as they will save a lot of money and as long as someone else can be blamed.

Plus de résultats

Et j'ai mit le blâme sur l'oncle de Caleb Brewster.
And pinned the blame on Caleb Brewster's uncle.
Laisse moi prendre le blâme sur celui-là.
You know, let me take the heat on this one.
Le ministre des Finances a réagi en jetant le blâme sur les sociétés.
The finance minister commented on it and blamed the corporations.
Donc j'ai mis le blâme sur eux deux.
So I put the blame on these two.
Je le blâme sur les femmes.
I blame it on the women.
Jetez le blâme sur le pauvre jardinier mort.
Blame it on the poor, dead gardener.
On va le blâmer sur les locaux.
We'll blame it on the locals.
Il a jeté le blâme sur l'opposition pour tout blocage.
He blamed any logjam on the opposition.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 6599. Exacts: 12. Temps écoulé: 493 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo