S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "chaîné" en anglais

Chercher chaîné dans: Définition Synonymes
threaded
chain-link
unchained

Suggestions

procédé de mesure de paramètres de chaîne pour un objet chaîné
a measurement method for thread parameters for a threaded object
destiné à récupérer la forme de l'objet chaîné, et définissant un système de références spatiales
to retrieve the shape of the threaded object, and defining a spatial reference system
Chaque section de branche (44, 46) comprend un convertisseur chaîné (50) qui est connecté en série avec au moins un élément de commutation primaire (48).
Each limb portion (44,46) includes a chain-link converter (50) which is connected in series with at least one primary switching element (48).
Chaque convertisseur chaîné (50) comprend une pluralité de modules (52) qui sont connectés en série et chaque module comprend au moins un élément de commutation secondaire (54) qui est connecté à au moins un dispositif de stockage d'énergie (56).
Each chain-link converter (50) includes a plurality of modules (52) which are connected in series, and each module includes at least one secondary switching element (54) that is connected to at least one energy storage device (56).
Elle comprend des appels de fonction, synchrones et asynchrones, d'inter-chaînage, comprenant un support pour des surclassements de fonctions d'une manière dépendante du domaine chaîné.
The present invention includes synchronous and asynchronous, inter-thread function calls, including support for function overrides in a threaded scope dependent manner.
sur l'objet chaîné, le long de laquelle des points de mesure sont sélectionnés de telle façon que la matrice évaluée sur ces valeurs satisfasse la condition d'avoir un rang maximum,
on the threaded object, along which measurement points are selected such that the matrix evaluated on these values satisfies the condition that it has maximum rank,
fournir ces données à la première matrice et calculer une matrice de transformation d'axes relative au premier système de références spatiales avec le deuxième système de références spatiales pour définir la position relative de l'objet chaîné par rapport au deuxième système de références spatiales,
feeding these data to the first matrix and calculating an axes transformation matrix relating the first spatial reference system with the second spatial reference system for defining the relative position of the threaded object with respect to the second spatial reference system,
la ou chaque branche de convertisseur définit des première et seconde parties de branche, chaque partie de branche comprenant au moins un élément de commutation connecté en série à un convertisseur chaîné entre l'une respective des première et seconde bornes (CC) et la borne CA
the or each converter limb defines first and second limb portions, each limb portion including at least one switching element connected in series with a chain-link converter between a respective one of the first and second DC terminals and the AC terminal
Les chaînes stockées sont actualisées en disposant le prochain code chaîné disponible dans la case vide.
The stored strings are updated by storing the next available string code in the empty location.
Donnez-moi une vis spongieuse partiellement chaîné, s'il vous plaît.
Get me a partially threaded cancellous screw, please.
procédé et appareil permettant une synchronisation irrégulière efficace d'un code chaîné
method and apparatus for efficient irregular synchronization of a stream cipher
en outre, il peut être chaîné afin de réaliser des opérations morphologiques plus complexes
the module can further be implemented in-line in order to carry out more complex morphological operations
Pour le confirmer, on a comparé l'indice officiel avec un indice non chaîné sur la période 1980-1990.
For confirmation, we compared the official index with an unchained index for the period 1980-90.
Selon notre exemple, un indice chaîné prendrait la forme suivante : (4)
Using our example, a chain index would have the following form: (4)
Les faisceaux de filaments constituent les fils de trame d'un tissu chaîné et tramé ou d'un voile.
The filament bundles are the weft threads of a woven fabric or web.
La présente invention a trait à un système et un procédé d'inventaire d'une pluralité d'objets mettant en oeuvre un système d'identification de radiofréquence chaîné ou multiniveau.
A system and method of inventorying multiple objects utilizing a multi-level or a chained radio frequency identification system.
La présente invention concerne un procédé de formation d'un produit chaîné de cartes de circuit imprimé métalliques, les dimensions de position entre chacun des tracés de circuit pouvant être maintenues, même lors d'un traitement de pressage d'une structure de séparation par fléchissement.
Disclosed is a method of forming a chained product of metal-base circuit boards, wherein position dimensions between each of the circuit patterns can be maintained, even when press processing a bend-splitting structure.
Le résultat, conforme aux attentes, est que l'indice non chaîné évolue en moyenne de 0,11 % par année de plus que l'indice officiel (Viglino et Montiel, 1995).
As expected, the unchained index was found to rise on average by 0.11 percentage points more than the official index (Viglino and Montiel 1995).
Pour chaque agrégat réel, un indice est calculé à partir des séries composantes, puis chaîné d'un trimestre à l'autre à la manière présentée dans les exemples 3 et 4.
For each real aggregate, an index is calculated from component series, then chained quarter by quarter as shown in examples 3 and 4.
Les bords sont chaînés de façon que chaque bord chaîné comporte un seul correspondant stéréo associé, et que les bords voisins d'une chaîne comportent des correspondants de disparité stéréo sensiblement semblable.
The edges are linked into chains, such that each chained edge has a single associated stereo match, and neighboring edges in a chain have matches with a substantial similar stereo disparity.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 77 ms.

chaîne +10k
chaine 2016

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo