A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "etre de mèche (avec quelqu'un)" en anglais

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
être de mèche avec quelqu'un
be hand in glove with somebody
Suggérer un exemple

Plus de résultats

Ces éléments d'allumage (14) comportent une première partie (16) destinée à être connectée au fusible et une seconde partie (18) destinée à être fixée aux mèches (6) des bougies.
The igniter members (14) have a first portion (16) for connection to the fuse and a second portion (18) for attachment to candle wicks (6).
La dimension de l'ouverture (35) est ajustée pour qu'un nombre prédéterminé de mèches (12) puisse être inséré.
The opening (35) is set to a size in which a predetermined number of suction wicks (12) can be inserted.
Les parties de mèche (20, 22) peuvent être enroulées dans les compartiments respectifs (14, 16).
The wick portions (20,22) may be spooled in the respective compartments (14,16).
Le corps de mèche (2) peut être échangé sans qu'il soit nécessaire de le retirer du mandrin d'un outil électrique ou analogue.
The bit body (2) can be exchanged without being removed from the chuck of a motor-driven tool or the like.
Les guides de déroulement de mèche (13) guident respectivement deux mèches (14) déroulées à partir de bobines de mèche (7).
The roving unwinding guides (13) respectively guide two roves (14) unwound from the roving bobbin (7).
Ces deux-là me semblent être de mèche.
Those two appear to be more than friendly.
Il pourrait être de mèche avec Pierce.
He could be working for Pierce.
Il doit être de mèche avec eux.
He had to have been working with him.
Il est peut-être de mêche avec Bauer.
This man may have been involved with Bauer.
Elle pouvait être de mèche avec Semak depuis le début.
She could've been in on Semak's plan all along.
Je vous ai vu être de mèche avec lui tout le temps.
I saw you conniving with him all the time.
Pour qu'un mariage fonctionne, vous et votre mari devez être de mèche.
For a marriage to work, you and your husband have to be in cahoots.
Non, Ted ne peut pas être de mèche avec toi.
No, Ted can't be working with you.
En fait, le ministre des Transports me reproche d'être de mèche avec le Bloc.
In fact, the government transport minister is heckling me about being in bed with the Bloc.
Il pourrait être de mèche avec le Commandant Grayza pour empêcher Scorpius de nous donner la technologie des vortex.
He may be in league with Commandant Grayza... to prevent Scorpius from giving us wormhole technology.
D'être de mèche avec lui ?
Are they saying I'm in cahoots with the guy?
Elle n'a pas l'air d'être de mèche avec eux maintenant.
There doesn't seem to be much... cahooting going on now.
Elle pourrait être de mèche avec sa femme ?
You think she and the wife could be in on it together?
Il semble que l'on soupçonne que tu puisses être de mèche avec Zobelle.
It seems to be a suspicion you're involved with Zobelle somehow.
Vous voulez être de mèche avec les républicains.
You want to collude with the Republicans?

Résultats: 27946. Exacts: 0. Temps écoulé: 2731 ms.