S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "le jeu n'en vaut pas la chandelle" en anglais

Chercher le jeu n'en vaut pas la chandelle dans:
it's not worth the risk
the game is not worth the candle
the game isn't worth the candle
Malgré tout le bien que son enquête pourrait faire, le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Whatever good his investigation might do, it's not worth the risk.
Nous ne sommes pas opposé au développement économique, tant qu'il est durable et sans risque pour l'environnement, sinon le jeu n'en vaut pas la chandelle.
We're not opposed to development, it just has to be sustainable, and it has to be safe for the environment, otherwise it's not worth the risk.
Souvent, le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Quelle période de probation a-t-on prévu pour cette nouvelle restructuration avant que le gouvernement constate que le jeu n'en vaut pas la chandelle?
What is the probation period for this new restructuring before the government concludes that the game is not worth the candle?
ils ne comprennent pas que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
They should've realised long ago that the game isn't worth the candle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
C'est sans doute ce que j'ai fait de plus excitant ces derniers temps, mais je sais quand le jeu n'en vaut pas la chandelle.
This may be the most exciting thing I've done in a while, but even I know when the rush isn't worth the risk.
Il pense retirer quelque bénéfice tactique en l'étudiant de près, mais votre expérience directe sur Malastare montre que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
I know that he thinks by studying it, the knowledge could prove beneficial, but from what you and Anakin reported on Malastare, it hardly seems worth the effort.
Certains clients peuvent délaisser la banque, mais d'autres estimeront que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Some customers may leave but many will not find it worth their while to do so.
Je sais combien tu aimes Judy, mais le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Listen, I know how much you love Judy... but not worth the risk.
Il est évident que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
It is obvious that the sacrifice is not worth it.
C'est à moi de le convaincre que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
It's my job to make him walk away from the game.
Parfois... le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Sometimes things are just not worth the money.
Pour répondre à M. Fox qui s'est exprimé il y a quelques instants: après la première phase de ce processus, la Commission pourrait décider que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.
En d'autres termes, une intervention efficace, à supposer qu'elle soit possible (ce dont je doute), risque d'être très coûteuse au point que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
In other words, effective intervention, even if possible (which I doubt), is likely to be very costly and may just not be worth it.
le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21440. Exacts: 28. Temps écoulé: 405 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo