S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "les dispositifs d'attelage mécanique" en anglais

Chercher les dispositifs d'attelage mécanique dans: Définition Dictionnaire Synonymes
Les essais de résistance sur les dispositifs d'attelage mécanique de conception simple peuvent être remplacés par des essais virtuels
Strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.

Plus de résultats

L'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière est caché lorsqu'un dispositif d'attelage mécanique est installé: oui/non
Rear registration plate space obscured when any mechanical coupling device is fitted: yes/no
«type d'attelage mécanique», un dispositif d'attelage mécanique pour lequel la réception par type d'un composant, au sens de l'article 2 de la directive 70/156/CEE, peut être délivrée.
'mechanical coupling type' means a mechanical coupling device for which type-approval of a component within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC may be granted.
soit la masse maximale remorquable techniquement admissible sur la base de la construction du véhicule et/ou de la résistance du dispositif d'attelage mécanique;
the technically permissible maximum towable mass based on the construction of the vehicle and/or the strength of the mechanical coupling device; or
«tête d'attelage» un dispositif d'attelage mécanique monté sur le timon de remorques et accouplé avec le véhicule de catégorie L par une boule d'attelage;
'coupling head' means a mechanical coupling device on the drawbar of trailers for connecting to a coupling ball on the L-category vehicle;
Dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules (rapporteur: Gordon Pearson) (doc. CES 1027/92)
Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1027/92)
la réception CEE par type d'un composant ni la réception par type de portée nationale d'un composant pour un attelage mécanique, ni interdire la vente ou l'usage d'un dispositif d'attelage mécanique,
EEC component type-approval or national component type-approval for a mechanical coupling, or prohibit the sale or use of a mechanical coupling device,
un véhicule représentatif du type à homologuer et équipé d'un dispositif d'attelage mécanique est présenté aux services d'homologation de type, qui peuvent en outre demander des échantillons supplémentaires du dispositif ou des pièces;
a vehicle, representative of the type to be approved and fitted with a mechanical coupling device, shall be submitted to the type approval authority or technical service which may also request additional samples of the device or component;
Un dispositif de remorquage à l'arrière peut être remplacé par un dispositif mécanique d'attelage tel que défini dans le règlement CEE-ONU no 55 [1], à condition que les exigences visées au point 1.2.1 soient remplies.
A rear towing device may be substituted by a mechanical coupling device, as defined in UN-ECE Regulation No 55 [1], provided that the requirements of paragraph 1.2.1. are met.
Conditions de charge auxquelles est mesurée la hauteur de la boule d'attelage d'un dispositif mécanique d'attelage monté sur des véhicules de la catégorie M1 (voir annexe 7, appendice 1, point 2):
Loading condition under which the tow ball height of a mechanical coupling device fitted to category Ml vehicles is to be measured - see paragraph 2 of Annex 7, Appendix 1:
Les témoins mécaniques montés directement sur le dispositif d'attelage doivent être conservés.
The mechanical indicators fitted directly to the coupling device shall be retained.
Valeurs au regard de la résistance mécanique du dispositif d'attelage.
Values in respect of the mechanical strength of the coupling device.
Les dispositifs d'attelage proprement dits doivent être conformes aux prescriptions techniques du Règlement No 55.
The coupling devices themselves must comply with the technical requirements of Regulation No 55.
Les autres prescriptions auxquelles doivent satisfaire les dispositifs d'attelage normalisés sont énoncées au point 7.9.
Additional requirements which shall be fulfilled by standard coupling devices are given in paragraph 7.9.
Pour les dispositifs d'attelage en acier, le nombre de cycles de contrainte est de 2 × 106.
For coupling devices made from steel the number of stress cycles is 2 × 106.
des informations sur les dispositifs d'attelage hydrauliques et leur fonction;
information about hydraulic coupling devices and their function;
Tous les dispositifs et les pièces mécaniques d'attelage doivent porter l'indication de la classe du dispositif ou des pièces.
All mechanical coupling devices or components shall be marked with the class of the device or component.
Le présent règlement énonce les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les dispositifs et les pièces mécaniques d'attelage pour être considérés sur le plan international comme compatibles entre eux.
This Regulation lays down the requirements which the mechanical coupling devices and components shall meet in order to be regarded internationally as being mutually compatible.
Les dispositifs et les pièces mécaniques d'attelage sont classés par type, comme suit:
mechanical coupling devices and components are classified according to type as follows:
Il doit être possible pour une seule personne, debout, de positionner les dispositifs d'attelage avant la manoeuvre d'attelage sas qu'elle ait à utiliser des outils.
It must be possible from the standing position for one person to position the coupling devices prior to the coupling procedure without the use of tools.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 160492. Exacts: 1. Temps écoulé: 729 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo