S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "photocomposition" en anglais

Chercher photocomposition dans: Définition
typesetting
phototypesetting
photosetting
camera-ready
On notera cependant que la photocomposition des documents imprimés dans des langues qui n'utilisent pas l'alphabet romain est encore assurée à l'extérieur.
However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
Terminé et donné à l'ONU pour photocomposition et impression (mai 1996)
Completed and submitted to the United Nations for typesetting and printing (May 1996)
procédé et dispositif pour la fabrication de films de composition exposés pour la photocomposition
process and device for preparation of exposed typesetting films for phototypesetting
Le systeme est particulierement utile dans des applications de photocomposition a haute vitesse et a haute resolution.
The system is particularly useful for high-speed, high-resolution phototypesetting.
cette photocomposition suppose qu'un opérateur ait rentré les informations.
this photosetting supposes that an operator has entered the information.
Dans cette entreprise, la partie du processus de fabrication étudiée concerne la photocomposition qui correspond à la composition automatique du texte.
In this firm the part of the manufacturing process studied concerns the photosetting which corresponds to the automatic setting of the text.
Des résultats similaires peuvent être obtenus en utilisant une résine de thermofixation à la place de la résine de photocomposition.
Similar effects can be obtained by using a thermosetting resin in place of the photosetting resin.
Ce disque optique comprend un substrat en forme de disque fait principalement d'un polymère de cycloléfine revêtu d'une couche de résine de photocomposition, laquelle comporte des protubérances et des enfoncements qui correspondent à des informations prédéterminées.
This optical disk includes a disk-like substrate made mainly of a cyclolefin polymer coated with a photosetting resin layer provided with protrusions and recesses corresponding to predetermined information.
On a considérablement amélioré la présentation de la documentation dans toutes les langues de travail et réalisé des économies en éliminant la quasi-totalité des travaux contractuels de photocomposition et en réduisant l'utilisation du papier.
Considerable progress has been made in the improvement of the format of documentation in all languages and, at the same time, in achieving economies by eliminating almost entirely the use of external typesetting and reducing the use of paper.
cette composition d'étanchéité pour panneaux d'affichage à cristaux liquides peut trouver son application dans un procédé de distribution. elle peut donner un produit durci ayant d'excellentes caractéristiques grâce à la photocomposition de la première étape et permet de former des espaces cellulaires stables
the photo-and thermo-setting sealing composition for liquid crystal displays is applicable to the dispenser method, can give a cured product having excellent characteristics through photosetting in the first step, and permits the formation of stable cell gaps
La photocomposition consiste à perfectionner photographiquement les lignes de texte sur film sensible, directement utilisable pour l'impression :
The photosetting consists in perfecting photographically the lines of the text on sensitive film that can be directly used for printing:
Le bureau possede une installation de photocomposition (22, 23) et un generateur d'epreuve d'ordinateur (24).
The bureau has a photo- typesetter installation (22, 23) and a computer proof generator (24).
Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition;
Cameras for preparing printing plates or cylinders;
Cela coûte bien évidemment plus cher que d'avoir une seule structure de production et des supports alternatifs permettant de diriger un même contenu passif aussi bien vers le système de photocomposition d'un imprimeur que vers la plate-forme Web d'un prestataire d'hébergement.
This will clearly cost more than a single production structure for different supports making it possible to send the same non-interactive content both for photocomposition by a printer and for inclusion on a Web platform by a host provider.
b) Consolidation des fonctions administratives et budgétaires au sein d'une même unité et fusion des services de photocomposition et de conception;
b) The consolidation of the administrative and budgetary function in one unit, and combining the photo and design units;
Chambres spéciales pour photogravure et photocomposition; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Ils sont aussi responsables du contenu et de la qualité des manuscrits (ou des exemplaires prêts pour la photocomposition, s'ils utilisent les procédures de publication assistées par ordinateur), ainsi que de la commission en temps voulu des manuscrits aux fins de leur publication.
They are also responsible for the substantive content and quality of their manuscripts (or camera-ready page mechanicals, if they use desktop publishing procedures) and for the timely submission of manuscripts for publication.
le système comprend des interfaces de photocomposition, de lecture, de découverte, et de pages web statiques permettant à des utilisateur d'agir comme éditeurs, lecteurs, ou navigateurs à l'aide desdits codes, ce qui permet un accès efficace et rapide audit contenu.
the system supports composer, reader, discovery, and static web page interfaces for permitting users to act as publishers, readers, or browsers, using the codes for efficient and rapid access of content.
Machines à composer par procédé photographique (à l'exclusion également des machines automatiques universelles de traitement informatique de la photocomposition)
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
un logement comportant des parois extérieures définissant une chambre intérieure et définissant une fente à travers laquelle le film est introduit à partir de la machine de photocomposition dans la cassette
a housing having outer walls defining an inner chamber and defining a slot through which the film sheet is introduced from the setting machine into the cassette
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 69 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo