S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pour mettre sur pied" en anglais

Chercher pour mettre sur pied dans: Conjugaison Synonymes
to establish
to set up
to develop
in setting up
to build
for setting up
to mount
Le gouvernement recourt au déficit systématique pour mettre sur pied un programme d'apprentissage.
There is government deficit spending to establish an apprenticeship program.
Des travaux préliminaires ont été entrepris en Saskatchewan pour mettre sur pied une association des producteurs de graines à canaris.
Preliminary work is underway to establish a canary seed growers organization in Saskatchewan.
Le gouvernement du Canada travaille avec plusieurs provinces et des employeurs pour mettre sur pied ces projets pilotes.
The Government is working with several provinces and employers to set up these pilot projects.
Il a effectué un emprunt pour mettre sur pied ce commerce dont il ne s'occupe pas personnellement en tout temps.
He took out a loan to set up this business which he did not look after personally all the time.
Plusieurs tentatives ont été faites pour mettre sur pied une organisation religieuse sikhe unifiée au Canada, mais elles n'ont pas abouti jusqu'à maintenant.
There have been several attempts to develop a unitary national Sikh religious organization, but this objective has not yet been achieved.
Il a fallu davantage de temps pour mettre sur pied un groupe de travail sur la participation volontaire.
A working group on voluntary participation has been slower to develop.
Les dirigeants du Forum des Îles du Pacifique se sont félicités de l'accord conclu au sommet mondial pour mettre sur pied une Commission de consolidation de la paix.
The Pacific Islands Forum leaders welcomed the agreement reached at the world summit to establish a Peacebuilding Commission.
Des mesures sont actuellement prises pour mettre sur pied un mécanisme d'entretien du matériel et d'aide à la construction.
Action is under way to establish a maintenance arrangement and assistance in construction.
228000 $ à l'Université Laval pour mettre sur pied un laboratoire qui simulera les conditions des routes régionales et locales.
$228,000 to Université Laval to set up a lab that will simulate the operating conditions of regional and local roads.
Nous sommes des gens ordinaires qui ont payé beaucoup trop cher pour mettre sur pied une organisation aussi mesquine.
We are ordinary people who have paid a price, far too great, to establish such a petty organization.
En fait, ils veulent nous voir travailler ensemble pour mettre sur pied des programmes sociaux efficaces et durables en vue du XXIe siècle.
As a matter of fact, they want us to work in co-operation to establish efficient and sustainable social programs for the 21st century.
Pêches et Océans consulte actuellement ses partenaires pour mettre sur pied un programme similaire de soutien du revenu pour des pêcheurs.
Fisheries and oceans is currently consulting with its partners to develop a similar income support program for fishers who would qualify.
Je conviens qu'il reste encore beaucoup à faire pour mettre sur pied une société fondée sur le respect de la primauté du droit.
I agree that much needs to be done to establish a society based on respect for the rule of law.
L'entreprise a commencé par envoyer trois cadres du Canada pour mettre sur pied le bureau de Poona.
They started by sending three managers from Canada to set up the Pune office.
La Commission, le Conseil et le Parlement vont maintenant pouvoir travailler ensemble pour mettre sur pied un service diplomatique européen efficace et fonctionnel.
The Commission, the Council and Parliament will now be able to work together to establish an effective and operational European diplomatic service.
La Commission sait que le Parlement luttera pour mettre sur pied en temps voulu un programme-cadre correspondant aux besoins de l'Union.
The Commission knows that Parliament will in due course fight to set up a framework programme which corresponds to the needs of the Union.
Le moment est donc bien choisi pour mettre sur pied des projets communs.
It is a good time to set up joint projects, therefore.
Depuis, une équipe de plus de 160 chercheurs et collaborateurs s'est réunie pour mettre sur pied et lancer l'ÉLCV.
Since then, a team of more than 160 researchers and collaborators worked together to develop and launch the CLSA.
Cette période était destinée à accorder du temps à Chypre pour mettre sur pied un système de collecte et d'élimination des sous-produits animaux.
That period was intended to allow Cyprus time to set up a collection and disposal scheme for animal by-products.
Nous sommes prêts à collaborer avec les provinces et les territoires pour mettre sur pied un programme pancanadien de mentorat.
We are prepared to work with the provinces and territories to develop a Canada-wide mentorship program.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 768. Exacts: 768. Temps écoulé: 275 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo