S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "de travailler de concert" en espagnol

Chercher de travailler de concert dans: Web Images Définition Dictionnaire Conjugaison
de trabajar juntos
de trabajar conjuntamente
fin de colaborar
de trabajar de consuno
a trabajar junto
a trabajar de consuno
trabajen juntas
Son document final représente notre engagement de travailler de concert à construire un monde digne des enfants.
El documento con los resultados de dicho período de sesiones motiva nuestra iniciativa de trabajar juntos con el propósito de construir un mundo adecuado para los niños.
Les pays des diverses sous-régions ont affiché leur volonté de travailler de concert, ce qui a facilité l'exécution des projets.
El firme compromiso de los países de las subregiones de trabajar juntos facilitó la ejecución de los proyectos.
Quand elles le veulent, les trois institutions sont capables de travailler de concert, et de faire du bon travail.
Las tres instituciones son capaces de trabajar conjuntamente y hacerlo bien cuando así lo desean.
Parallèlement à ce travail, nous n'avons cessé d'insister sur la nécessité de travailler de concert avec le Conseil économique et social.
Paralelamente a esa labor, no hemos dejado de insistir en la necesidad de trabajar conjuntamente con el Consejo Económico y Social.
w) Charger de nouveaux mécanismes institutionnels de travailler de concert avec les mécanismes nationaux et organisations non gouvernementales de manière à renforcer l'appui de la société à la réalisation de l'égalité entre les sexes, ou appuyer les mécanismes existants;
w) Crear nuevos mecanismos institucionales o reforzar los ya existentes, a fin de colaborar con los mecanismos nacionales y con las organizaciones no gubernamentales y fortalecer el apoyo de la sociedad a la igualdad entre los géneros;
Charger de nouveau les mécanismes institutionnels de travailler de concert avec les mécanismes nationaux et organisations non gouvernementales de manière à renforcer l'appui de la société à la réalisation de l'égalité entre les sexes, ou appuyer les mécanismes existants;
Crear nuevos mecanismos institucionales o reforzar los ya existentes, a fin de colaborar con los mecanismos nacionales y con las organizaciones no gubernamentales y fortalecer el apoyo de la sociedad a la igualdad entre los géneros;
M. le Président, mesdames et messieurs, je pense que le débat de ce matin a révélé une volonté partagée de travailler de concert de la part des trois institutions.
Señor Presidente, Señorías, creo que en el debate de esta mañana se ha comprobado que las tres instituciones tienen voluntad de trabajar conjuntamente.
Je pense que tous ceux d'entre nous qui se sont engagés à résoudre cette question ont à présent la profonde responsabilité de travailler de concert de manière cohérente, en ayant à l'esprit l'intérêt des consommateurs et des producteurs.
Creo que todos aquellos de nosotros que nos hemos propuesto encontrar una solución a este problema ahora, tenemos la gran responsabilidad de trabajar juntos de una manera coherente, teniendo presente los intereses del consumidor y de los productores.
Je nourris l'espoir, Monsieur le Président, que dorénavant nous aurons tous l'occasion - nouveaux et anciens États membres, ensemble - de travailler de concert et d'exercer notre responsabilité commune dans le cadre du développement de l'Union européenne.
Mi esperanza es, señor Presidente, que de ahora en adelante tengamos todos -los antiguos y los nuevos Estados miembros- la oportunidad de trabajar juntos y ejercer nuestra responsabilidad común en el desarrollo de la Unión Europea.
Pour terminer, je précise que la République démocratique populaire lao réaffirme sa volonté de travailler de concert avec la communauté internationale pour créer un environnement favorable à la promotion du bien-être de tous les pays et peuples du monde.
Para concluir, la República Democrática Popular Lao reitera su determinación de trabajar conjuntamente con la comunidad internacional a fin de crear un entorno que allane el camino hacia la promoción del bienestar de todos los países y pueblos del mundo.
JUSCANZ : Charger de nouveaux mécanismes institutionnels de travailler de concert avec les mécanismes nationaux et organisations non gouvernementales de manière à renforcer l'appui de la société à la réalisation de l'égalité entre les sexes, ou appuyer les mécanismes existants;
JUSCANZ: Crear nuevos mecanismos institucionales o reforzar los ya existentes a fin de colaborar con los mecanismos nacionales y las organizaciones no gubernamentales y fortalecer el apoyo de la sociedad a la igualdad entre los géneros;
Nous devons donc continuer de travailler de concert à l'amélioration du processus de présentation de rapports.
Por consiguiente, debemos seguir trabajando unidos para mejorar nuestro sistema de presentación de informes.
Le PNUE continuera de travailler de concert avec la société civile et les partenaires du secteur privé.
El PNUMA continuará trabajando con la sociedad civil y asociados del sector privado.
Nous avons travaillé et continuerons de travailler de concert pour faire du Caire une réalité.
Hemos trabajado y continuaremos trabajando juntos para hacer realidad el programa de El Cairo.
Continuons de travailler de concert à réaliser nos objectifs de développement.
Sigamos colaborando en la búsqueda de nuestros objetivos de desarrollo.
Je pense que tant que la Commission souscrit à cet objectif, nous devrions être en mesure de travailler de concert.
Creo que mientras la Comisión comparta ese objetivo, podremos trabajar juntos.
Je suis heureux de travailler de concert avec vous à la concrétisation des bienfaits du Traité aussi rapidement que possible.
Me complace cooperar con ustedes para asegurar que disfruten los beneficios del Tratado cuanto antes.
L'UNICEF et l'UNESCO, ayant convenu de travailler de concert, ont participé à une évaluation rapide des besoins.
El UNICEF y la UNESCO convinieron en aunar sus esfuerzos y prestaron ayuda con una evaluación rápida de las necesidades.
Nous avons pu démontrer notre volonté et notre capacité de travailler de concert avec la communauté internationale.
Hemos podido demostrar la voluntad y la capacidad de trabajar en coordinación con la comunidad internacional.
Il s'efforcera de travailler de concert avec elles au développement des possibilités en la matière, notamment en organisant des séminaires régionaux et en y participant.
El Representante tratará de colaborar con éstas para desarrollar este potencial, en particular mediante la organización de seminarios regionales y la participación en ellos.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 148 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo