A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "internationalisme" en espagnol

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
internacionalismo [nm]
internacionalidad [n]
Autres traductions
Il s'agit peut-être d'une conséquence ironique de l'internationalisme.
Tal vez sea ese un resultado irónico del internacionalismo.
Cet internationalisme actif n'est pas limité aux seuls aspects commercial, financier et énergétique.
Este internacionalismo activo no se limita únicamente a los aspectos comercial, financiero y energético.
Définition préliminaire et genèse de l'internationalisme
Definición preliminar y génesis de la internacionalidad
Depuis les années 20, l'éducation des adultes a découvert la notion d'internationalisme.
A partir de la década de 1920 la educación de adultos hizo suya la idea de la internacionalidad.
Il construit le socialisme démocratique, le nouvel internationalisme.
Está construyendo un socialismo democrático, el nuevo internacionalismo.
Or la notion d'internationalisme est devenue aujourd'hui quelque chose qu'il faut craindre ou attaquer.
Pero ahora, la idea de internacionalismo se ha convertido en algo que hay que temer o atacar.
Nous devons faire preuve de solidarité avec le monde entier, mais pas trahir l'Europe au nom de l'internationalisme.
Debemos mostrar solidaridad con el mundo entero, pero no traicionar a Europa en nombre del internacionalismo.
Quand la gauche a abandonné le langage du tiers-mondisme et de l'internationalisme -- révolution démocratique, libération nationale, et ainsi de suite -- les néo-conservateurs s'en sont emparé.
Una vez que la izquierda abandonó el lenguaje del internacionalismo -revolución democrática, liberación nacional, y similares- fue adoptado por los neoconservadores.
La démocratie a été pratiquée sous différentes formes pendant des siècles et elle a débouché sur l'internationalisme démocratique dans lequel la souveraineté est renforcée par les traités et les institutions mondiales.
La democracia ha sido puesta en práctica de diferente forma a lo largo de los siglos y ha evolucionado hacia un internacionalismo democrático en el que la soberanía se ve realzada por los tratados y por las instituciones mundiales.
Le prochain sommet du G20 a ainsi fait naître l'espoir que l'internationalisme institutionnel soit une fois de plus capable de surmonter une multitude de problèmes.
De modo que la cumbre del G-20 ha infundido enormes esperanzas de que el internacionalismo pueda superar una vez más una plétora de problemas económicos.
La Grande-Bretagne et la France s'étaient détournées de l'internationalisme institutionnel et avaient adopté des systèmes commerciaux dits de « préférence impériale » qui favorisaient leurs empires coloniaux.
Gran Bretaña y Francia habían abandonado el internacionalismo, al adoptar sistemas comerciales conocidos como "preferencia imperial", que favorecía sus vastos imperios de ultramar.
Nous lui devons également l'aperçu général sur nos activités actuelles et un article très personnel en souvenir de Jakob Horn, de leur relation et de son internationalisme en matière d'éducation des adultes.
Además ha contribuido con una mirada de conjunto de las actividades que actualmente se lleva a cabo, y con una nota muy personal en recuerdo de Jakob Horn, sus relaciones y su internacionalismo en el campo de la educación de adultos.
Ce n'est pas tant les actes impériaux de l'URSS que nous devons condamner, mais bien ceux qui, à l'époque, ont choisi avec enthousiasme de soutenir l'invasion, au nom de l'internationalisme communiste et socialiste.
No debemos condenar tanto el acto imperialista de la URSS como a aquellos que entonces optaron, con entusiasmo, por apoyar, en nombre del internacionalismo comunista y socialista, aquella invasión.
Nous nous accordons pour dire que l'internationalisme est une chose importante, mais la législation actuelle régissant le commerce international favorise des intérêts commerciaux étroits, sans profiter aux pauvres ni à l'environnement.
Estamos muy de acuerdo en que el internacionalismo es importante, pero las normas actuales del comercio internacional favorecen estrictos intereses de negocios y no a los pobres ni al medio ambiente.
On trouve dans le calendrier périodique de l'internationalisme de UNITED des informations sur les réunions organisées sous les auspices des Nations Unies sur les droits de l'homme.
El calendario del internacionalismo que UNITED publica con regularidad contiene información relativa a las reuniones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.
Sous l'égide du régime des Nations Unies, fondé sur l'internationalisme et la primauté du droit international, nos deux petits pays peuvent désormais poursuivre le développement de leur espace maritime sans risque de querelle.
Bajo la égida de un régimen de las Naciones Unidas creado por el internacionalismo y el imperio del derecho internacional, nuestros dos pequeños países pueden dedicarse ahora a desarrollar su espacio marítimo sin la carga de una controversia.
Au contraire, il devrait constituer le socle d'un internationalisme global les associant tous dans la construction d'une civilisation commune, respectueuse de leur diversité.
Al contrario, debería constituir el fundamento de un internacionalismo global, asociándolos a todos en la construcción de una civilización común, respetuosa de su diversidad.
internationalisme : un terme ayant une forme orthographique ou phonémique identique ou presque dans de nombreuses languesXLIFF mark type
internacionalismo: un término que tiene la misma o casi idéntica forma ortográfica o fonética en muchos idiomasXLIFF mark type
L'unilatéralisme et les guerres préventives vont être remplacées par ce que Brown définit comme "un programme d'internationalisme opiniâtre", fondé sur la coopération avec les agences multilatérales et les alliances -- ONU, OTAN, Union européenne et Commonwealth.
El unilateralismo y las guerras preventivas serán sustituidas con lo que Brown define como "una agenda para un internacionalismo práctico", basada en la cooperación con agencias y alianzas multilaterales -- Naciones Unidas, la OTAN, la Unión Europea y la Mancomunidad Británica.
Lorsque j'étais jeune, le mot "internationalisme" était un mot noble. C'était aussi un mot qui avait une signification réelle pour les travailleurs.
Cuando yo era joven la palabra internacionalismo era una palabra noble. También era una palabra que tenía un significado real para los trabajadores.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 113 ms.

Suggérer un exemple