S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Dictionnaire Context Conjugaison
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "semis" en espagnol

Chercher semis dans: Définition
siembra
plántula
semillero
retoño
sembrado
semillas
plantones
sembrando
Semis
plántulas
cultivos
La Commission prétend cependant que les semis de maïs ont lieu seulement au printemps.
Sin embargo, la Comisión alega que «la siembra de maíz se lleva a cabo únicamente en primavera.
Le semis sur les meilleures parcelles permet d'obtenir rapidement des plants vigoureux.
La siembra en las mejores parcelas permite obtener rápidamente plantas vigorosas.
Vous n'avez jamais pris vos semis, M. Bloom.
Nunca recogió su plántula, Sr. Bloom.
Les États membres peuvent établir la dose minimale de semis compatible avec les bonnes pratiques de culture.
Los Estados miembros podrán fijar la dosis mínima de siembra compatible con las prácticas correctas de cultivo.
Ils permettent de travailler le sol uniquement sur la ligne de semis.
Permiten labrar el suelo únicamente en la línea de siembra.
Les semis ont lieu au printemps, la densité maximale étant de 190000 plantes/ha.
La siembra se realizará en primavera con una densidad de hasta 190000 plantas/ha.
Les semis sont effectués du 15 octobre au 15 décembre.
La siembra se efectúa del 15 de octubre al 15 de diciembre.
Le zaï est une technique traditionnelle de semis dans des micro-bassins où est concentrée l'eau.
El zaï es una técnica tradicional de siembra en microcuencas donde se concentra el agua.
Récolte en extérieur: en fonction de l'époque des semis.
Cosecha exterior: según el momento de la siembra.
- le semis ou la plantation des cultures ultérieures,
- la siembra o la plantación de cultivos sucesivos,
Le semis se fait exclusivement de manière mécanique pour garantir une uniformité de répartition et une densité culturale des semences optimale.
La siembra se realiza por medios mecánicos exclusivamente para garantizar la uniformidad de la distribución y una densidad óptima de cultivo.
Par ailleurs, les agriculteurs ont déjà organisé leurs assolements de 2005/2006 et réalisent actuellement dans certains pays européens les semis de betteraves d'automne.
Por otra parte, los agricultores ya han organizado sus rotaciones de cultivos para 2005/2006 y en algunos países europeos ya están trabajando con la siembra de remolachas del otoño.
Les agriculteurs peuvent en outre choisir des périodes de semis adaptées à leurs conditions agricoles, sans devoir dépendre des livraisons d'entreprises de semences.
Además, los agricultores pueden escoger épocas de siembra adaptadas a sus condiciones agrícolas, sin tener que esperar las entregas procedentes de las empresas de semillas.
Dates limites pour les semis effectués au titre de la campagne 2004/2005
Fecha límite de la siembra correspondiente a la campaña 2004/05
Dans ces circonstances, il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis effectués au titre de la campagne 2003/2004.
En tales circunstancias, procede prorrogar el plazo aplicable a la siembra de la campaña 2003/04.
Le semis a lieu en pépinière, du premier janvier au 15 mars, selon une densité maximale de 1200 plants au m2.
La siembra se realiza en vivero, entre el 1 de enero y el 15 de marzo, según una densidad máxima de 1200 plantas por metro cuadrado.
semis de 2,25 millions de graines à germer par hectare;
siembra de 2,25 millones de semillas germinantes por hectárea;
(4) Dans ces circonstances, il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis effectués au titre de la campagne 2003/2004.
(4) En tales circunstancias, procede prorrogar el plazo aplicable a la siembra de la campaña 2003/04.
La densité minimum de semis est de 900 kg/ha.
La cantidad mínima de siembra es de 900 kg/ha.
Extérieur: Nous devons tenir compte de la taille énorme. Si vous voulez être discret, devra retarder les semis.
OUTDOOR: Hay que tener en cuenta su enorme tamaño. Si se quiere ser discreto, habrá que retrasar la siembra.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 375. Exacts: 375. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo