A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "semis" en espagnol

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
siembra [nmf]
semillero [nm]
plántula [n]
retoño [n]
sembrado [nm]
semillas
plantones
sembrando
Semis [n]
cultivos
Autres traductions
Le zaï est une technique traditionnelle de semis dans des micro-bassins où est concentrée l'eau.
El zaï es una técnica tradicional de siembra en microcuencas donde se concentra el agua.
Ils permettent de travailler le sol uniquement sur la ligne de semis.
Permiten labrar el suelo únicamente en la línea de siembra.
La préparation des semis et l'ensemencement commencent au mois d'octobre pour se poursuivre en novembre, décembre et janvier.
La preparación del semillero y la siembra se inicia en los meses de octubre, continuando en noviembre, diciembre y enero.
La préparation du semis et les semailles commencent en octobre et se poursuivent en novembre, décembre et janvier.
La preparación del semillero y la siembra se inicia en los meses de octubre, continuando en noviembre, diciembre y enero.
Vous n'avez jamais pris vos semis, M. Bloom.
Nunca recogió su plántula, Sr. Bloom.
Les semis ont lieu au printemps, la densité maximale étant de 190000 plantes/ha.
La siembra se realizará en primavera con una densidad de hasta 190000 plantas/ha.
Les semis sont effectués du 15 octobre au 15 décembre.
La siembra se efectúa del 15 de octubre al 15 de diciembre.
La Commission prétend cependant que les semis de maïs ont lieu seulement au printemps.
Sin embargo, la Comisión alega que «la siembra de maíz se lleva a cabo únicamente en primavera.
Récolte en extérieur: en fonction de l'époque des semis.
Cosecha exterior: según el momento de la siembra.
Le semis sur les meilleures parcelles permet d'obtenir rapidement des plants vigoureux.
La siembra en las mejores parcelas permite obtener rápidamente plantas vigorosas.
(65/70 jours après le semis) Production (30-50 grammes) la sensibilité aux moule pratiquement nulle.
(65/70 días desde su siembra) Producción (30 a 50 gramos) Sensibilidad a hongos prácticamente nula.
Par conséquent, il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis de certaines cultures effectués au titre de la campagne 2004/2005.
En tales circunstancias, procede prorrogar el plazo aplicable a la siembra de determinados cultivos correspondiente a la campaña 2004/05.
Dans certains cas, les semis peuvent être reportés au-delà du 31 mai en raison des conditions climatiques.
En determinados casos, la siembra puede efectuarse después del 31 de mayo en razón de las condiciones climáticas.
Il convient donc de reporter au 15 juin la date limite applicable aux semis de maïs doux.
Por tanto, debe aplazarse la fecha límite de siembra de maíz dulce hasta el 15 de junio.
Extérieur: Nous devons tenir compte de la taille énorme. Si vous voulez être discret, devra retarder les semis.
OUTDOOR: Hay que tener en cuenta su enorme tamaño. Si se quiere ser discreto, habrá que retrasar la siembra.
PLEIN AIR. Le meilleur temps de semis au printemps que pour leur développement, nous assurer d'excellents résultats.
OUTDOOR. La mejor época de siembra es en primavera ya que por su desarrollo podremos garantizar unos resultados excelentes.
Par ailleurs, les agriculteurs ont déjà organisé leurs assolements de 2005/2006 et réalisent actuellement dans certains pays européens les semis de betteraves d'automne.
Por otra parte, los agricultores ya han organizado sus rotaciones de cultivos para 2005/2006 y en algunos países europeos ya están trabajando con la siembra de remolachas del otoño.
Le semis se fait exclusivement de manière mécanique pour garantir une uniformité de répartition et une densité culturale des semences optimale.
La siembra se realiza por medios mecánicos exclusivamente para garantizar la uniformidad de la distribución y una densidad óptima de cultivo.
Le semis a lieu en pépinière, du premier janvier au 15 mars, selon une densité maximale de 1200 plants au m2.
La siembra se realiza en vivero, entre el 1 de enero y el 15 de marzo, según una densidad máxima de 1200 plantas por metro cuadrado.
La densité minimum de semis est de 900 kg/ha.
La cantidad mínima de siembra es de 900 kg/ha.

Résultats: 309. Exacts: 309. Temps écoulé: 92 ms.

Suggérer un exemple