A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "sillon" en espagnol

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
surco [nm]
estela [nf]
franja ferroviaria
cual se había
espacio vacío
Autres traductions
Aucun signe de pneumothorax ni de sillon profond.
No hay señal de pneumotórax o señales de surco profundo.
Il s'agit de la demande de sillon envoyée par l'EF au GI.
Esta es la solicitud que envía la empresa ferroviaria al administrador de la infraestructura para obtener un surco.
Obtention du sillon (répartition des capacités)
Obtención de franja ferroviaria (asignación de la capacidad)
Ces données servent également pour une demande de sillon à court terme, si celle-ci est nécessaire à l'exécution de la lettre de voiture.
Estos datos constituyen la base para una solicitud de franja ferroviaria a corto plazo, si ésta es necesaria para ejecutar el aviso de envío.
La procédure à suivre est décrite dans le point 4.2.2. «Demande de sillon».
El procedimiento correspondiente está descrito en el apartado 4.2.2 (Solicitud de surco).
«Demande de sillon, Remarques préliminaires».
Solicitud de surco, Observaciones preliminares.
Ils labourent le premier sillon de chaque ferme.
Labran el primer surco de cada granja en otoño.
C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.
Ésta es una porción del lóbulo occipital, el surco temporal inferior.
As-tu connu autre chose que ton sillon ?
¿Has conocido otra cosa que tu surco?
Le sillon temporal supérieur, exact?
El surco temporal superior, ¿no?
Je sais tracer droit un sillon.
Sé como trazar derecho un surco.
Le contrat relatif au sillon spécifie les points d'observation du mouvement du train.
El contrato de surco especificará los puntos de notificación durante la circulación del tren.
Ces exigences s'appliquent à toutes les demandes de sillon à brève échéance.
Estas normas son válidas para todas las solicitudes a corto plazo de surco.
indication que les détails du sillon sont rejetés,
indicación de que los datos del surco son rechazados,
Si le train ne convient pas au sillon précédemment convenu, le GI peut en informer l'EF au moyen de ce message.
Si el tren no es adecuado para el surco previamente acordado, el administrador de la infraestructura podrá comunicarlo a la empresa ferroviaria mediante este mensaje.
les numéros du sillon et du train,
número de surco y del tren,
Le matériel informatique nécessaire aux demandes de sillon et à la composition du train est disponible.
Se dispone del soporte informático para una solicitud de surco y para la composición del tren.
Par conséquent, la «propriété du sillon» est importante pour les échanges de messages pendant l'exploitation du train.
Por lo tanto, la «propiedad del surco» es importante para el intercambio de mensajes durante la explotación del tren.
Pour annuler un sillon réservé, le message suivant doit être utilisé.
Para cancelar un surco reservado deberá utilizarse el siguiente mensaje:
Message d'annulation d'un sillon réservé par l'EF
Mensaje para cancelar un surco reservado por la EF

Résultats: 410. Exacts: 410. Temps écoulé: 54 ms.

Suggérer un exemple