A A
Rejoignez Reverso
S'inscrire
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
S'inscrire

Traduction de "mépris" en italien

Publicité
Publicité
Exclure de la recherche :
Traductions
disprezzo [nm]
spregio [n]
violazione [n]
sprezzo [n]
inosservanza [n]
indifferenza [n]
oltraggio [n]
disdegno [n]
disprezzare [v]
scarsa considerazione
sprezzante
mancato rispetto
disinteresse
sdegno
dispregio
Autres traductions
Suggestions
Mes sujets sont au-delà du mépris, madame Gravel.
I miei sudditi sono al di sotto del disprezzo, mrs. Gravel.
Ton mépris te gardera peut-être au chaud.
Puoi sempre scaldarti col tuo disprezzo.
Les expulsions au Zimbabwe révèlent un scandaleux mépris des droits de l'homme reconnus internationalement.
Gli sgomberi coatti in atto nello Zimbabwe costituiscono una vergognosa violazione dei diritti umani riconosciuti a livello internazionale.
L'Union européenne devrait être capable de prévenir ce mépris des règles internationales.
L'UE dovrebbe essere in grado di agire per prevenire questa violazione delle norme internazionali.
Pendant des années, tu m'as regardé avec tant de mépris.
Per anni, mi hai guardato con tale disprezzo.
En d'autres mots - ressentez de la sympathie, plutôt que du mépris.
In altre parole - provate compassione, più che disprezzo.
Et on dit ce mot avec un tel mépris.
E pronunciamo quella parola con un tale disprezzo.
Mais quand la colère se transforme en mépris, on vous a exclu.
Ma quando la rabbia si trasforma in disprezzo vi hanno accantonati.
Parce que vous traitez ces porcs du Sud avec le mépris qu'ils méritent.
Perché tratti questi maiali del sud con il disprezzo che meritano.
La même chose que vous avez pour nous... du mépris.
La stessa cosa che lei ha per noi, disprezzo.
Ce mépris manifesté envers les représentants démocratiquement élus de l'Europe est intolérable.
Questo disprezzo dei rappresentanti dei popoli europei eletti democraticamente è intollerabile.
Nous ne pouvons accepter le mépris des aspirations du peuple ukrainien.
Non possiamo accettare il disprezzo della volontà espressa dal popolo ucraino.
Nous traitons les aspirations de nos électeurs avec le plus profond mépris.
Guardiamo con totale disprezzo le aspirazioni dei nostri elettori.
Cela démontre un mépris absolu pour le Parlement et la population.
Questa è una dimostrazione di disprezzo per il Parlamento europeo e per l'opinione pubblica.
Cette absence est un signe de mépris à l'égard du Parlement.
È una dimostrazione di disprezzo nei confronti del Parlamento.
L'heureuse anticipation d'être capable de ressentir le mépris.
La felicità in previsione della possibilità di provare disprezzo.
Entre-temps, la Grande Bretagne continue de traiter la Communauté avec arrogance et mépris.
Nel frattempo, la Gran Bretagna continua a trattare la Comunità con arroganza e disprezzo.
Vous nous avez toujours traité avec tant de mépris.
Ci avete sempre trattati con tale disprezzo.
Nous ne pouvons accepter un tel mépris sans réagir.
Noi non possiamo accettare senza reagire un simile disprezzo per la vita umana.
Ils traitent avec mépris la volonté du Parlement.
Tali ministri trattano con disprezzo la volontà del Parlamento.

Résultats: 1177. Exacts: 1177. Temps écoulé: 53 ms.

Suggérer un exemple